SP - UI W4t language files suggestions, bugs

[w4t]

Hi!

We are preparing a Hungarian translation for the game and we have faced the following so far.
I'm sorry I didn't explain my suggestions in more detail, but the right person will understands.

\n repleace all line and files into {newline}
DuQvj7zd \n repleace all line and files into {newline}

not in the texts files
-----------------------
Weapon Crafted "crafting"
Name: "crafting"
We are worried that the herders of target settlement will harm our animals. Fortunately we have you on our side sir.
Yes? Do I know you? (Default - should not appear)
Clan Does Not Have Any Additional Incomes
Role
Chink in the Armor
Prestige
Yadomejutsu
{XXXX.LINK} is no longer a member of your clan. Your agreement with {QUEST_GIVER.LINK} was terminated.


add denar
-------------
avMQKUoJ,zOp48Fsg,CqmoyrHH,8NDuezga,I0StkXlK,aTPc7AkY,4Slck7UB,6IKKFH3A,eAGeVRjI
nvswKHTZ,cKKYSB0z,HQ6hyVNH,BxazyNwY,EiFPu9Np,Ej3piZOQ,loLetAI9,H9y9dLao,FD9abtTo
n6Q6vv5t gold change denar and {GOLD}{GOLD_ICON}
3XsOeE2v add denar and punctuation
PDLDvUfH add denar and punctuation

add {GOLD_ICON}
-------------------------
SN3pjZiK {REWARD}{GOLD_ICON}
JjXETjYb {REWARD_GOLD}{GOLD_ICON}
PQIYPCDn {REWARD_GOLD}{GOLD_ICON}
fgRq7kF2 {REWARD_GOLD}{GOLD_ICON} denar
Bdt41knf {GOLD_AMOUNT}{GOLD_ICON}
z3AvJZMt
KcQiDE6b
nG750jQB


space and punctuation
-----------------------------
6d4ZTvGv being {REPUTATION}.
JuPUG5wX being {REPUTATION}.
9Obe3S6L being {REPUTATION}.
o5AUljbW being {REPUTATION}.
0bPb5btR being {REPUTATION}.

punctuation
---------------
WbyybDP6 not need punctuation or program code modifying "double punctuation"
GFt9KiHP,56ynu2bW,PCigQKQ8,ey5OcaGI,nHkQbLDc,dnvPDnzS,ksr1bSTC,UBd0dEPp,xss7eP0f
5RjvnQ3d,v1hC6Aem,FSl1LFP6,Bb3oHQNa,lsJMCkZy,B1meG5eO,Cae69FRp,srbMyPXl,4M6jlZVa
j0UDi2AN,YsGSgaba,DGOgsMfx,04GuLxE1,vBMBlHxB,Fbzk3pza,NNtwTgbP
9ACJsI6S,9ACJsI6S
ZhCRL9mY ...
j4V4fVBd ...
otVPaR6T Actually, ","

newline
----------
YDMlCaaz / repleace {newline}
Jc8OiSZg / repleace {newline}
2WI066bI / repleace {newline}
txtsL6QQ {newline}{newline}


M8yrANf5 Increased
Gre2v55i not need ":"
lOaVRxdR Increase your two handed weapons damage by 10%.
kqJipMqc Track detection radius: +{a0}%
lbrOAvKj Spotting distance: +{a0}%


mTWvG1xz Ranger Bow change Woodland Bow ?
mfeM775z Cleaver change Cleaver flachion or wrong picture?
GsIz1Ibk to assign for this quest!
i4gcZctY to assign for this quest!
zMzi32mX to assign for this quest! ?
RMpv7FIh +1 influence if you are ruler.
qhbOjHRI "Torn Torn Padded Garments" Torn {ITEMNAME} SbNbqhOX

NmGJs7yB npc greetings always sir
daJkC7ZG by 2% ? example 6RUssLxi
EUBxMVXk punctuation "?"
1aqjqiip capital letter ?

bugs
-------
Not visible translating... it has a lot of lines, not just what you see in the video...

File on MEGA

mega.nz

WGi3Zuv7 highlighting the city "target"

no real item names, some things I've seen
2K1Zv4iv
DJjCCQ59
kXnthXUi
vOStJZya
FZ6VCoKI

ERROR: Text with id ui_hit_shield_on_back doesn't exist!

double thought sign... "--" simple "-", double "–", triple "—"

w4t - best regards!