Summary: When crafting throwable knives, an UI text element is messed up. Maybe it's related to german localization (word too long).
The messed up text says "Geschossgeschwindigkeit". A comparison:
"Geschossgeschwindigkeit" -> too long, messed up
"Geschossschaden Stich" -> barely fits in, slightly shorter, not messed up
How to Reproduce: Play with german language, go to smithing menu, craft a throwing knive
Media (Screenshots & Video):
The messed up text says "Geschossgeschwindigkeit". A comparison:
"Geschossgeschwindigkeit" -> too long, messed up
"Geschossschaden Stich" -> barely fits in, slightly shorter, not messed up
How to Reproduce: Play with german language, go to smithing menu, craft a throwing knive
Media (Screenshots & Video):