In Progress Italiano Inappropiate word "Raccogli" used when you learn a new ability perks

[JabdiMelborn]

Translation Error: Raccogli:
Corrected Translation: Apprendi:
Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: Pg Perks Menù
Screenshot:

...The word Raccogli is used in italian when you "pick up something from the ground" or when you "collect a couple of things", we not use it when you learn a new ability or perks...

...in this case the correct word would be Apprendi (eng.= learn)

 

[MArdA TaleWorlds]

Forwarded to the QA team for further investigation. We will reach out again if we need more information. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!

 

[JabdiMelborn]

@MArdA TaleWorlds

...why this and several others reports on ita localization are not into the Beta e1.7.2...?

https://forums.taleworlds.com/index.php?forums/game-translations.880/

...I ask because people who are spending time on the revision of this localization want to know it before to continue to post more unanswer reports...

 

[MArdA TaleWorlds]

This ticket is still pending external translator control. So it is not changed and applied to the game yet. You can continue reporting new localization bugs no worries on that end.

 

[JabdiMelborn]

This ticket is still pending external translator control. So it is not changed and applied to the game yet. You can continue reporting new localization bugs no worries on that end.

...Great, thanks to clarify that...