Translations - V1.011 translations required

[Slawomir of Aaarrghh]

I managed to finish (well, almost - several lines remain. I'll translate them 'til the end of next week and update the file) polish translation of interface and Native module for M&B 1.003. It can be downloaded from here: http://www.4shared.com/dir/7871182/1860ac06/MountBlade.html

I'll upload the file to mbrepository once I'll get my access to upload back.

Files are packed into self-installer. Package includes modified font (polish characters are displayed correctly now) so, Cymro, when you will be updating the info in first post, please delete the whole "Ściągnij ten plik i umieść go w katalogu Mount&Blade/Textures..." thing, because if people do so and install the font separately, it will only mess up the game. Installer includes everything that is needed.

Edit: here is the mbrepository link to the full polish translation:  https://www.mbrepository.com/file.php?cid=6&id=546

 

[1stKh@n]

is anything diffrent between 960 and 1.003 translations?

 

[Slawomir of Aaarrghh]

Aye, there are some differences. But not too many. Several hours of work.

 

[Cymro]

Done. Congratulations on making the first unofficial 1.003 translation

 

[Pegasus]

Are the language files compatible between versions? (From 0.894 to 1.003)
I was translating an older m&b and just wondering if my work was for nothing or not.

 

[Havoc134]

There is a ton of new dialouge in v1.003 so i think that you would have to re do the translating.

 

[pesja]

til dere som har lagd den Norske. Si ifra om dere kunne tenkt dere litt hjelp. Så at det var mye feil/tull der

 

[Havoc134]

til dere som har lagd den Norske. Si ifra om dere kunne tenkt dere litt hjelp. Så at det var mye feil/tull der

This is the english fourm, can someone please point this guy to the right subfourm?

 

[pesja]

til dere som har lagd den Norske. Si ifra om dere kunne tenkt dere litt hjelp. Så at det var mye feil/tull der

This is the english fourm, can someone please point this guy to the right subfourm?

I was just requesting the guy who was working on the norwegian translation.. I didnt bother to go over to that forum just to write a little line.. Sorry if i ruined your day! Il do anything to make it up to you

 

[Havoc134]

Lol sorry, didnt really look at the poster, only the post.  Thought u were a recruit for a sec

 

[Turkish_Bandit]

it's still turkish language patch waiting for weeks
iin the name of polish gamer to feel glad
(sorry I'm not english I hope that problem to explain)

 

[tFighterPilot]

I'd like to translate to Hebrew, but first I need to know, is right to left supported?

 

[Cymro]

I'm afraid I don't know the answer to that. The splash screen couldn't have unicode (thus, nothing beyond latin) the last time I checked, but it could be worth doing a test on a menu or something anyway, and then report your findings here

 

[tFighterPilot]

Ya, ummm, I kinda lost interest when I saw the huge amount of text, so never mind that

All Israelis know English anyway.

 

[beko60]

Türkçe

aranızda Türk (Turkish) olan var mı?

English

your reccessional of Turkısh one there are?

 

[Megadeth]

Really funny

Spoiler

For your İntelligence

 

[rainland]

need for finnish translation?
and where to get this list of words to be translated?

 

[Von Metwurst]

need for finnish translation?
and where to get this list of words to be translated?

Finns usually prefer english translation over finnish one. Just saying...

 

[Cymro]

need for finnish translation?
and where to get this list of words to be translated?

The full instructions are in the spoiler labelled "How to translate", which can take you all the way from setting up the translation folders to releasing it to the public

 

[Lope de Rojas]

Could be possible to generate that files (.csv), of any mod, in order to get the new menus and dialogs you added? it would make the translation of mods easier...

what you explained at the start of the thread is only to translate the native .csv files, isn't it?