My toughts: report them, just add some marker so its known that it is a minor issue only. if we have these pinned down its easy to fix most of the time, just need to switch static text to a template. however as there are insane amount of text dialog types within the game, no amount of QA would be able to make a list of all typos..