Imo the player voice volume, especially when giving commands, is way too loud. Adding a slider in the options for this or tweaking the fixed volume could improve immersion as I need to keep the general volume fairly low now to reduce the raised eyebrows I get from my neighbors 
.
.