Are you sure? I know it worked like that in Warband, but in Bannerlord when I click at the peasant in my roster to open encyclopedia, it does not show he can upgrade to anything. I did not bother to keep peasants in my parties thou, I have assumed they can't upgrade.