Bonjour,
De façon générale une VF ne peut pas perturber l'exécution d'un mod car une VF ne contient que des fichiers .csv avec des textes en français qui ne modifient pas le jeu lui-même.
Ceci dit, cette VF là contient une version modifiée du fichier menus.txt pour éliminer certains doublons dans les labels des textes à traduire. On a déjà fait ça pour plusieurs mods et normalement cela n'impacte pas le déroulement du jeu. Pour vérifier, c'est très simple : tu remets en place le fichier menus.txt d'origine dans le dossier du mod et tu relances : si la boucle est toujours là, c'est que la VF n'a rien à voir dans ton problème.
Si c'est le cas, il faut absolument que tu installes la version du mod en accord avec la version à laquelle la VF est dédiée, à savoir la 4.3.6. Car les fichiers menus.txt , fichiers qui font partie du mod au contraire des fichiers .csv de traduction, changent généralement d'une version de mod à l'autre et ne sont donc pas interchangeables.
Merci de nous tenir au courant du résultat de tes essais.
Question annexe : Le mod AWOIAF en est aujourd'hui à quelle version ?