A Clash of Kings %100 Türkçe Yama Çalışması

[Baelor]

Çeviri BURADAN devam ediyor.


Arkadaşlar. Çeviriye ara verdiğim sırada 2 arkadaş çeviri yapmayacağımı düşünerek çevirmeye başlamışlar modu. Benden çevirdiğim yerleri istediler bende devrettim kendilerine. Farkındayım çeviri yılan hikayesine döndü ama durum bu bende onlara saygısızlık edip hayır ben devam ediyorum demek istemedim. Vazgeçmeleri gibi bir durum söz konusu olursa tekrar devralıp devam ederim şimdilik özür dilerim. Konu kilitlenebilir.

Spoiler

Çeviri Yapım Aşamasındadır​

ÇEVİRİ İLERLEMESİ

√ Factions(Devletler):                  %0 - 0/66 Satır
√ Troops(Birlikler):                      %0 - 0/3135 Satır
√ Menus(Menüler):                        %0 - Satır hesaplanmadı 
√ quick_strings:                            %0 - 0/2856 Satır
√ Dialogs(Konuşmalar):                  %43 - 2500/5879 Satır
√ Game strings:                            %0 - 0/5120 Satır
√ Info pages:                              %0 - 0/12 Satır
√ Item kinds(Eşya isimleri):            %0 - 0/1023 Satır
√ Parties(Şehirler):                      %0 - 0/549 Satır
√ party templates(Bölgesel gruplar): %0 - 0/649 Satır
√ quests(görevler):                        %0 - 0/194 Satır
√ skills(yetenekler):                      %0 - 0/84 Satır
√ skins(Yüz şekilleri):                    %0 - 0/56 Satır

√ Toplam:                                    %12.6 - 2500/19523 Satır (Hesaplanamayanlar hariç)

 

[aykut07]

Başarılar kardeşim inşallah vazgeçmezsin.Diyaloglarla başlaman süper olmuş.

 

[Baelor]

Başarılar kardeşim inşallah vazgeçmezsin.Diyaloglarla başlaman süper olmuş.

Teşekkürler. Konuyu açtıktan sonra oyuna bir bakayım dedim ama bir sorun var sanırım. İlk önce oyundan göremediğim bir hata verip atmıştı sonra scene fix yaptım orası düzeldi. Ama sonra başka sorunlarla karşılaştım örneğin alt+tab yaptığımda oyuna dönemiyorum karanlık bir ekran geliyor sadece. Ve az öncede runtime error verdi bunların kaynağı nedir acaba bilgisi olan var mı çeviri sırasında bol bol alt+tab yapmalıyım ki eksik yerlere oyundan bakıp çevirip geri döneyim sürekli oyundan çık gir yapmak çok zor olur..

 

[deadwarstr]

Oyunu pencerede oynamayı dene?Alt+Enter dı sanırım oda işine yarar.

 

[Baelor]

Oyunu pencerede oynamayı dene?Alt+Enter dı sanırım oda işine yarar.

Çok teşekkürler oda bir çözüm tabi, bende ayarları düşürerek denedim böylede oldu aynı zamanda pencere modunada alırsam daha da rahat olacaktır O kadar üst düzey oyunu rahatça oynadığım bi sistemim var ama bu oyunda ayarları düşürmeden oynayınca hata alıyorum ilginçtir

 

[dragos]

Kolay gelsin, başarılar

 

[Cevdet]

çok güzel bir çalışma başarılar

 

[deadwarstr]

Bu uzun yolda sana başarılar başta hevesle yap bitir bence sonradan işkenceye dönüşmesin

 

[Hawkaurora]

Öncelikle başarılar diliyorum ve çok mantıklı bir düşünceyle başladığın için seni tebrik ediyorum :alkış: Gerçekten öyle çok daha kolay olacaktır. Sonunda şu modu Türkçe oynayabileceğiz

 

[razor06]

Bekliyoruz..Umarım anno domini yaması gibi hata vermez.

 

[aykut07]

Bekliyoruz..Umarım anno domini yaması gibi hata vermez.

AD 1257 TR yaması hata vermiyor.Ben halen oynuyorum.

 

[razor06]

Kendi adıma konuştum paşa bana hata veriyor.

 

[aykut07]

Kendi adıma konuştum paşa bana hata veriyor.

Kurmayı beceremiyorsun sonra sorun yamadaymış gibi konuşuyorsun.

 

[razor06]

Ya sabır..Ulan idiot herif neyini beceremeyecem yamanın kurulumunu hata verdi benim pcde işte.. avukatımısın adamın sen ?

 

[Hoca]

Başarılar kolay gelsin inşallah sonunu görebiliriz 

 

[Baelor]

Bekliyoruz..Umarım anno domini yaması gibi hata vermez.

Merhaba, çeviride veya dosyalarda bir hata yok. Eğer isterseniz kurulum aşamasında yardımcı olmak isterim. Öncelikle tr yama yapmadan önce sorunsuz çalışıyor mu bunu test et, eğer sorun yamadaysa kurulum hatası vardır yardımcı olabilirim seve seve.

Kolay gelsin, başarılar

çok güzel bir çalışma başarılar

Bu uzun yolda sana başarılar başta hevesle yap bitir bence sonradan işkenceye dönüşmesin

Öncelikle başarılar diliyorum ve çok mantıklı bir düşünceyle başladığın için seni tebrik ediyorum :alkış: Gerçekten öyle çok daha kolay olacaktır. Sonunda şu modu Türkçe oynayabileceğiz

Başarılar kolay gelsin inşallah sonunu görebiliriz 

Teşekkürler arkadaşlar.

ACOK v.2 için geriye basit işler kalmış.Yakında çıkacakmış.İstersen v.2 çıkınca çıkartırsın yamayı şimdilik boşver.

Ben şimdilik devam edeyim, zaten diyaloglardayım bir çok diyalog yine olacaktır eğer eklenenler olursa farklıları düzeltirim. Zaten diyaloglar kökten değişmez çoğu diyalog diğerleriyle aynı dediğim gibi yeni gelenleri üstüne ekler devam ederim böylelikle vakit kaybetmemiş olurum. Eğer kökten değişim olursa yandık demektir baştan başlarız yapacak birşey yok

 

[FabrikatörTorunu]

Kolay gelsin dostum.

 

[cz25]

Kolay gelsin 5.sezon başlamadan yetişir mi ?

 

[Baelor]

Kolay gelsin 5.sezon başlamadan yetişir mi ?

12 Nisan diye biliyorum 5. sezon yani 1.5 ay var o zaman çıkar diye düşünüyorum eğer bu v2'de çok fazla değişiklik yoksa

 

[abdullahmabel]

Kardeş öncelikle sana teşekkür etmek istiyorum epey yol almışın şeffaf davranıyorsun helal olsun. Bu yamayı benim gibi bekleyen bir sürü arkadaş var sende bunu düşünerek bu yola çıktın eminim. Devamı gelir inşallah ve tamamlarsın yamayı kolay gelsin.