If she has negative relations with you, she won't get pregnant.
Is this a confirmed fact? I mean it makes sense, kind of but usually Taleworlds game mechanics are pretty shallow. Also, even in marriages of convenience, I can't help but think that these high born ladies would feel like it was their duty to produce an heir even if they didn't like you very much.