Wicked Tavern Fanatics

[Oguzhan]

Bu arada, niye Türk klanı(lonca?) için İngilizce isim bulma derdi var ki? Türkçe bulalım ismi, gerekirse çeviririz
not<knight>:Benim önerim Akıncılar ismi. Raiders(?)'ı böyle çevirilebilir diye koydum.

 

[Valavaukar]

Crayz Turks olabilir

 

[Firates]

Bu arada, niye Türk klanı(lonca?) için İngilizce isim bulma derdi var ki? Türkçe bulalım ismi, gerekirse çeviririz

Farketmez.Türkçe klanda olabilir,fakat oyundakilerin çoğu yabancı olacak...Adamın nikinin yan tarafında japonca bişeyler yazdığını düşünsene Ama benim için farketmez yinede,Türkçede olur ingilizcede.Sonuçta bir dil değil mi Aynı kapıya çıkıyorlar Benim önerim ingilizce olması,fakat çok hoşta türkçe isimler bulunabilir bence..

Crayz Turks olabilir

Çok mu belli ettik kendimizi ne?  Ekliyorum bunuda 

 

[Valavaukar]

Çok mu belli ettik kendimizi ne?  Ekliyorum bunuda 

Belli olsun diye demistim zaten
edit: birde nicklerimizin sonuna TR ekleriz tam olur

 

[Firates]

Çok mu belli ettik kendimizi ne?  Ekliyorum bunuda 

Belli olsun diye demistim zaten

Crayz yazmanda bi anlam varmı? Crazy mi olacak yoksa

 

[Oguzhan]

Bu arada, niye Türk klanı(lonca?) için İngilizce isim bulma derdi var ki? Türkçe bulalım ismi, gerekirse çeviririz

Farketmez.Türkçe klanda olabilir,fakat oyundakilerin çoğu yabancı olacak...Adamın nikinin yan tarafında japonca bişeyler yazdığını düşünsene Ama benim için farketmez yinede,Türkçede olur ingilizcede.Sonuçta bir dil değil mi Aynı kapıya çıkıyorlar Benim önerim ingilizce olması,fakat çok hoşta türkçe isimler bulunabilir bence..

Son notumu da gördün mü? Neyse, ben yine de asıl isim Türkçe olmalı diyorum
Not:Bu aralar çok fazla yazım ve noktalama hatası var forumda. Eskisinden bile fazla. Derslerin başlamasından kaynaklanıyor heralde.

 

[Valavaukar]

Crayz yazmanda bi anlam varmı? Crazy mi olacak yoksa

Yanlıs yazmısım

 

[Firates]

Son notumu da gördün mü? Neyse, ben yine de asıl isim Türkçe olmalı diyorum
Not:Bu aralar çok fazla yazım ve noktalama hatası var forumda. Eskisinden bile fazla. Derslerin başlamasından kaynaklanıyor heralde.

Akıncılar veya Raiders ismi benimde hoşuma gitti,hem fazla süssüz,hem güzel.Hem türkçesi güzel hem ingilizcesi

Crayz yazmanda bi anlam varmı? Crazy mi olacak yoksa

Yanlıs yazmısım

Düzelltim 

 

[yusuf2008]

Bozkır kaplanları türkçe bence uygun. Çevirirsek
Steppe Tigers gibi bişey işte

 

[Oguzhan]

Yalnız İngilizcesi iyi olan birine sormak lazım, çevirisi böyle mi oluyor diye. Ben direk çevrim içi sözlükten çevirdim
Not(ne notmuş be):Bozkır Kurtları desek Hani Kergitler=Kurtlar

 

[Valavaukar]

Akıncılar veya Raiders ismi benimde hoşuma gitti,hem fazla süssüz,hem güzel.Hem türkçesi güzel hem ingilizcesi

Bence ya Türkçe olmalı ya da bir yerinde TR falan yazmalı diye dusunuyorum

 

[Firates]

Bence ya Türkçe olmalı ya da bir yerinde TR falan yazmalı diye dusunuyorum

Türkçe veya TR yazmak yerine,isimle türk olduğunu belirtmek sencede daha hoş olmaz mı? Bak mesela dedim ya,aklımdaki isimlerden bikaç örnek vereyim,

Sultans Of The Caldaria
Ottoman Alarm
Anatolian Wawe

ve benzeri (bkz: vb)

edit: Aklıma geldi de, Ottophobia (phobia: korku demek,Otto phobia,anlayın işte )

 

[Valavaukar]

Türkçe veya TR yazmak yerine,isimle türk olduğunu belirtmek sencede daha hoş olmaz mı? Bak mesela dedim ya,aklımdaki isimlerden bikaç örnek vereyim,

Sultans Of The Caldaria
Ottoman Alarm
Anatolian Wawe

ve benzeri (bkz: vb)

Haklısın hatta Ottoman Alarm cokta guzel olur

 

[Vovie]

Hmm Bence Bozkır Kurtları Ve Raiders Of Anatolia Güzel İsimler Ben Bunları Beğendim



Heh Benide Yazın

 

[yusuf2008]

calradia counqerer olabilirmi?
Kalradya Fatihleri, yanlış çevirmediysem

 

[lordum_ediz]

raiders iyidir ya

 

[Firates]

Hmm Bence Bozkır Kurtları Ve Raiders Of Anatolia Güzel İsimler Ben Bunları Beğendim



Heh Benide Yazın

Yazdım bile

calradia counqerer olabilirmi?
Kalradya Fatihleri, yanlış çevirmediysem

conqueror olacak,ve +s takısı olacak,çoğul olsun diye Ekliyorum listeye,

Conquerors of Calradia

Ne dersin?

 

[yusuf2008]

ekle ekle

 

[DeNicA]

E beni eklememişsin

 

[Firates]

E beni eklememişsin

Kim demiş Bak listeye