To be honest it kinda fixed itself.
I had the legendary perk already chosen, but the skill tree showed 1 more perk point available. I clicked on it again and saw that the perk had been changed to the new siege engine perk, so I selected that one and the extra point disappeared.