In theory you should be able to share the ban file, but you might get in trouble with that simultaneous write on the same file.
If you can, I'd rather make some hourly or so ran script that combines ban lists of different servers and then updates that combined ban list on servers.