Create a custom variable

[MB2Lord]

How to create a custom variable like this {newline}
Or how to do an action on the translated text before displaying it

 

[MB2Lord]

any ideas

 

[Lord Irontoe]

No idea, but you'll probably have better luck asking on the modding forums

https://forums.taleworlds.com/index.php?forums/the-smithy-mod-development.643/