Your favourite Christmas song - let's jingle some bells!

Users who are viewing this thread



Song about Grýla, the hideous troll who puts naughty children in sacks and brings them home to her mountain to eat them.
Incidentally she's also the mother of the Yule lads. "Santa Clauses".
 
A Finnish version of "walking in the air". Tho the lyrics are not translated. There is a completely different story in this one, tho not sure can I anymore call this a Christmas song?


For fun, I also translated it
Sun nimesi on maa,
ja taivas verhoaa sen maan
Vuoret syvänteet

Your name is Earth,
and the sky is veiling you
Mountains valleys...

käy nämä askeleet
Sä tytär päivän yön
Oon tehnyt päivän työn ja saan
syliis nukahtaa
sun nimesi on maa

I walk these steps
You daughter day and night
I've done my daily work and I can
to fall asleep on your arms
your name is Earth

Sua rakastan mä niin
tie päättymättömiin sä oot
Meret kuohuaa
sun sylissäsi maa

I love  you so
The way to eternity you are
The oceans are foaming
at your arms Earth

Silmiis niin sinisiin,
tähdet heijastuu
Radallaan
taivaltaa
taas täysikuu

To your blue eyes,
the stars are reflecting
on its path
is traveling the
full moon

Sä tytär päivän yön
Oon tehnyt päivän työn ja saan
syliis nukahtaa
Mun nimeni on maa

You daughter day and night
I've done my daily work and I can
to fall asleep on your arms
your name is Earth

Silmiis niin sinisiin,
tähdet heijastuu
radallaan taivaltaa
taas täysikuu

To your blue eyes,
the stars are reflecting
on its path
is traveling the
full moon

Sun nimesi on maa
Ja taivas verhoaa sen maan
vuoret syvänteet
käy nämä askeleet
Sun nimesi on maa
Sun nimesi on maa

Your name is Earth,
and the sky is veiling you
Mountains valleys
I walk my steps
your name is Earth
your name is Earth
 
Back
Top Bottom