How did you get to this screen? I can't find any menu that allows me to remove these quest npcsThe easiest fix is to use the leave member button to drop off the companion, and then talk to the quest target npc. You'll always get the right conversation (unless they're wounded and don't show up in the scene)