v1.3.1, Completing this quest in favor of quest giver yields negative relation with quest giver and other notables. Is odd, I convinced the daughter to go back an I got negative relationship now with everyone on the original quest giver village notables and good relations in the village the quest was completed.