Is it though? The only difference is that instead of looking for a "Jeremus", you look for a "random dude that is a healer no. 230". Yes, after a few campaigns in Warband you would figure out which companions suit you best and pick those... And it's in no way different in Bannerlord, where after a few campaigns you know which companion templates are useless and do not bother to pick those.