Akmar Nibelung
Sergeant
Comme avec la MAJ de la Native il faudra mettre à jour toutes les traductions, pour plus de facilité je vais vous indiquer les différences entre ces deux versions : (en rouge les modifications des lignes)
Fichier dialogs :
Vous pouvez copier-coller le fichier, il vous faudra juste enlever ceci, qui a été supprimé :
Ligne 461 :
Fichiers factions et game_menus :
Vous pouvez copier-coller, aucun changement.
Fichier game_strings :
Nouvelles lignes : 1539 à 1541 :
Modification : la ligne 2101 :
devient la ligne 2104 :
Modification : la ligne 2828 :
devient la ligne 2831 :
Nouvelle ligne : 2838 :
Fichiers info_pages, item_kinds, item_modifiers, parties, party_templates, quests, quick_strings, skills et skins :
Vous pouvez copier-coller, aucun changement.
Fichier troops :
Modification : Les lignes 811 et 812 :
restent toujours les mêmes lignes, mais :
Modification : Les lignes 815 et 816 :
restent toujours les mêmes lignes, mais :
Modification : Les lignes 827 et 828 :
restent toujours les mêmes lignes, mais :
Modification : Les lignes 831 et 832 :
restent toujours les mêmes lignes, mais :
Modification : Les lignes 847 à 860 :
restent toujours les mêmes lignes, mais :
Modification : Les lignes 863 à 866 :
restent toujours les mêmes lignes, mais :
Modification : Les lignes 869 à 874 :
restent toujours les mêmes lignes, mais :
Vous noterez donc que la principale modification se situe dans la correction du fichier troops pour éviter les noms féminins en doublon.
Fichier dialogs :
Vous pouvez copier-coller le fichier, il vous faudra juste enlever ceci, qui a été supprimé :
Ligne 461 :
dlga_event_triggered:close_window.2|Sorry -- just talking to myself [ERROR- {s51}]
Fichiers factions et game_menus :
Vous pouvez copier-coller, aucun changement.
Fichier game_strings :
Nouvelles lignes : 1539 à 1541 :
str_multi_scene_20|Jameyyed Castle
str_multi_scene_21|The Arena
str_multi_scene_22|Forest Hideout
str_multi_scene_21|The Arena
str_multi_scene_22|Forest Hideout
Modification : la ligne 2101 :
str_s12s15_considers_s16_to_be_dangerous_and_untrustworthy_and_shehe_wants_to_bring_s16_down|{s12}{s15} considers {s16} to be dangerous and untrustworthy, and {?she:he} wants to bring {s16} down.
devient la ligne 2104 :
str_s12s15_considers_s16_to_be_dangerous_and_untrustworthy_and_shehe_wants_to_bring_s16_down|{s12}{s15} considers {s16} to be dangerous and untrustworthy, and {reg4?she:he} wants to bring {s16} down.
Modification : la ligne 2828 :
str_a_duel_between_you_and_s0_has_started|A duel between you and {s0} has started!
devient la ligne 2831 :
str_a_duel_between_you_and_s0_will_start_in_3_seconds|A duel between you and {s0} will start in 3 seconds.
Nouvelle ligne : 2838 :
str_duel_starts_in_reg0_seconds|Duel starts in {reg0} seconds...
Fichiers info_pages, item_kinds, item_modifiers, parties, party_templates, quests, quick_strings, skills et skins :
Vous pouvez copier-coller, aucun changement.
Fichier troops :
Modification : Les lignes 811 et 812 :
trp_knight_4_2b_daughter|Lady Thera
trp_knight_4_2b_daughter_pl|Thera
trp_knight_4_2b_daughter_pl|Thera
restent toujours les mêmes lignes, mais :
trp_knight_4_2b_daughter_1|Lady Thera
trp_knight_4_2b_daughter_1_pl|Thera
trp_knight_4_2b_daughter_1_pl|Thera
Modification : Les lignes 815 et 816 :
trp_knight_4_2c_wife|Lady Endegrid
trp_knight_4_2c_wife_pl|Endegrid
trp_knight_4_2c_wife_pl|Endegrid
restent toujours les mêmes lignes, mais :
trp_knight_4_2c_wife_1|Lady Endegrid
trp_knight_4_2c_wife_1_pl|Endegrid
trp_knight_4_2c_wife_1_pl|Endegrid
Modification : Les lignes 827 et 828 :
trp_knight_4_2b_daughter|Lady Gudrun
trp_knight_4_2b_daughter_pl|Gudrun
trp_knight_4_2b_daughter_pl|Gudrun
restent toujours les mêmes lignes, mais :
trp_knight_4_2b_daughter_2|Lady Gudrun
trp_knight_4_2b_daughter_2_pl|Gudrun
trp_knight_4_2b_daughter_2_pl|Gudrun
Modification : Les lignes 831 et 832 :
trp_knight_4_2c_wife|Lady Aesa
trp_knight_4_2c_wife_pl|Aesa
trp_knight_4_2c_wife_pl|Aesa
restent toujours les mêmes lignes, mais :
trp_knight_4_2c_wife_2|Lady Aesa
trp_knight_4_2c_wife_2_pl|Aesa
trp_knight_4_2c_wife_2_pl|Aesa
Modification : Les lignes 847 à 860 :
trp_kingdom_5_2b_wife|Lady Baotheia
trp_kingdom_5_2b_wife_pl|Baotheia
trp_kingdom_5_1c_daughter|Lady Eleandra
trp_kingdom_5_1c_daughter_pl|Eleandra
trp_kingdom_5_2c_daughter|Lady Meraced
trp_kingdom_5_2c_daughter_pl|Meraced
trp_kingdom_5_1c_wife|Lady Adelisa
trp_kingdom_5_1c_wife_pl|Adelisa
trp_kingdom_5_2c_wife|Lady Calantina
trp_kingdom_5_2c_wife_pl|Calantina
trp_kingdom_5_1c_daughter|Lady Forbesa
trp_kingdom_5_1c_daughter_pl|Forbesa
trp_kingdom_5_2c_daughter|Lady Claudora
trp_kingdom_5_2c_daughter_pl|Claudora
trp_kingdom_5_2b_wife_pl|Baotheia
trp_kingdom_5_1c_daughter|Lady Eleandra
trp_kingdom_5_1c_daughter_pl|Eleandra
trp_kingdom_5_2c_daughter|Lady Meraced
trp_kingdom_5_2c_daughter_pl|Meraced
trp_kingdom_5_1c_wife|Lady Adelisa
trp_kingdom_5_1c_wife_pl|Adelisa
trp_kingdom_5_2c_wife|Lady Calantina
trp_kingdom_5_2c_wife_pl|Calantina
trp_kingdom_5_1c_daughter|Lady Forbesa
trp_kingdom_5_1c_daughter_pl|Forbesa
trp_kingdom_5_2c_daughter|Lady Claudora
trp_kingdom_5_2c_daughter_pl|Claudora
restent toujours les mêmes lignes, mais :
trp_kingdom_5_2b_wife_1|Lady Baotheia
trp_kingdom_5_2b_wife_1_pl|Baotheia
trp_kingdom_5_1c_daughter_1|Lady Eleandra
trp_kingdom_5_1c_daughter_1_pl|Eleandra
trp_kingdom_5_2c_daughter_1|Lady Meraced
trp_kingdom_5_2c_daughter_1_pl|Meraced
trp_kingdom_5_1c_wife_1|Lady Adelisa
trp_kingdom_5_1c_wife_1_pl|Adelisa
trp_kingdom_5_2c_wife_1|Lady Calantina
trp_kingdom_5_2c_wife_1_pl|Calantina
trp_kingdom_5_1c_daughter_2|Lady Forbesa
trp_kingdom_5_1c_daughter_2_pl|Forbesa
trp_kingdom_5_2c_daughter_2|Lady Claudora
trp_kingdom_5_2c_daughter_2_pl|Claudora
trp_kingdom_5_2b_wife_1_pl|Baotheia
trp_kingdom_5_1c_daughter_1|Lady Eleandra
trp_kingdom_5_1c_daughter_1_pl|Eleandra
trp_kingdom_5_2c_daughter_1|Lady Meraced
trp_kingdom_5_2c_daughter_1_pl|Meraced
trp_kingdom_5_1c_wife_1|Lady Adelisa
trp_kingdom_5_1c_wife_1_pl|Adelisa
trp_kingdom_5_2c_wife_1|Lady Calantina
trp_kingdom_5_2c_wife_1_pl|Calantina
trp_kingdom_5_1c_daughter_2|Lady Forbesa
trp_kingdom_5_1c_daughter_2_pl|Forbesa
trp_kingdom_5_2c_daughter_2|Lady Claudora
trp_kingdom_5_2c_daughter_2_pl|Claudora
Modification : Les lignes 863 à 866 :
trp_kingdom_5_2b_wife|Lady Miraeia
trp_kingdom_5_2b_wife_pl|Miraeia
trp_kingdom_5_1c_daughter|Lady Agasia
trp_kingdom_5_1c_daughter_pl|Agasia
trp_kingdom_5_2b_wife_pl|Miraeia
trp_kingdom_5_1c_daughter|Lady Agasia
trp_kingdom_5_1c_daughter_pl|Agasia
restent toujours les mêmes lignes, mais :
trp_kingdom_5_2b_wife_2|Lady Miraeia
trp_kingdom_5_2b_wife_2_pl|Miraeia
trp_kingdom_5_1c_daughter_3|Lady Agasia
trp_kingdom_5_1c_daughter_3_pl|Agasia
trp_kingdom_5_2b_wife_2_pl|Miraeia
trp_kingdom_5_1c_daughter_3|Lady Agasia
trp_kingdom_5_1c_daughter_3_pl|Agasia
Modification : Les lignes 869 à 874 :
trp_kingdom_5_1c_wife|Lady Gwenael
trp_kingdom_5_1c_wife_pl|Gwenael
trp_kingdom_5_2c_wife|Lady Ysueth
trp_kingdom_5_2c_wife_pl|Ysueth
trp_kingdom_5_1c_daughter|Lady Ellian
trp_kingdom_5_1c_daughter_pl|Ellian
trp_kingdom_5_1c_wife_pl|Gwenael
trp_kingdom_5_2c_wife|Lady Ysueth
trp_kingdom_5_2c_wife_pl|Ysueth
trp_kingdom_5_1c_daughter|Lady Ellian
trp_kingdom_5_1c_daughter_pl|Ellian
restent toujours les mêmes lignes, mais :
trp_kingdom_5_1c_wife_2|Lady Gwenael
trp_kingdom_5_1c_wife_2_pl|Gwenael
trp_kingdom_5_2c_wife_2|Lady Ysueth
trp_kingdom_5_2c_wife_2_pl|Ysueth
trp_kingdom_5_1c_daughter_4|Lady Ellian
trp_kingdom_5_1c_daughter_4_pl|Ellian
trp_kingdom_5_1c_wife_2_pl|Gwenael
trp_kingdom_5_2c_wife_2|Lady Ysueth
trp_kingdom_5_2c_wife_2_pl|Ysueth
trp_kingdom_5_1c_daughter_4|Lady Ellian
trp_kingdom_5_1c_daughter_4_pl|Ellian
Vous noterez donc que la principale modification se situe dans la correction du fichier troops pour éviter les noms féminins en doublon.