That means she is being held by a party of bandits, they will release her after a while and you will find her in a random town. Look her up in the encyclopedia and it should tell you where she was last seen.
Yep, this is what I found as well. My party disappeared went into holding. Eventually I figured out "Holding" meant in a dungeon.