Since version 0.720 or so of beta, it has been impossible to capture horses after combat. I've fought many lords of various factions, as well as plenty of mounted bandits, and have yet to be able to loot a single horse of any type. I'm not sure if this is a bug or intentional change, but hopefully it's the former.