I successfully named my first crafted weapon, but when I attempted to name another weapon the same thing, the game did not allow it and it went back to the default name of "crafted one handed sword". After that, I could not name weapons no matter what name I chose.