10/10 easily repeatable. I found this exploit when I accepted the prisoner quest, but wanted to get the quest from the headman, too. I thought if I got through the conversation about the prisoners I could then accept the headman's quest, too, but instead it traps you into an infinite relation loop until you tell the headman you won't give prisoners to the village.