I'm afraid the only way to send a message to TW is not to buy their next game, which shouldn't be too hard. Unfortunately, Bannerlord is what it is. The dev team has shown that they, for whatever reason, aren't up to the task. So yeah, another letter won't do anything.