Arrivés à ce stade, on se rend compte que rédiger la VF de Bannerlord ne va pas être de la tarte : non seulement il y aura au total probablement dans les 30000 lignes à traduire, mais en plus les nouvelles syntaxes vont rendre l'écriture des textes localisés bien délicate et la récupération de l'existant issu de Warband difficile.
Il y a donc deux possibilités à partir de maintenant : soit TW fait réaliser un localisation française, auquel cas on n'a pas à s'emmerder à la réaliser nous même et on attend qu'elle sorte, soit il n'y aura pas de localisation française et on a un sacré boulot qui nous attend.
Comme il faudra bien en avoir le cœur net, je me suis décidé à aller poster directement la question sur le forum Bannerlord.
https://forums.taleworlds.com/index.php/topic,387902.0.html
On verra s'ils répondent un jour...
Il y a donc deux possibilités à partir de maintenant : soit TW fait réaliser un localisation française, auquel cas on n'a pas à s'emmerder à la réaliser nous même et on attend qu'elle sorte, soit il n'y aura pas de localisation française et on a un sacré boulot qui nous attend.
Comme il faudra bien en avoir le cœur net, je me suis décidé à aller poster directement la question sur le forum Bannerlord.
https://forums.taleworlds.com/index.php/topic,387902.0.html
On verra s'ils répondent un jour...