Yes, your examples hold, but they are irrelevant since civil and criminal law are separate systems with different principles.
EDIT: Also, I was mainly hinting at the article being nonsense because imho (well, and also according to some of my much brighter colleagues) it either does nothing or it does shift the burden of proof while the article says it is a new approach that does not shift the burden of proof.
EDIT: Also, I was mainly hinting at the article being nonsense because imho (well, and also according to some of my much brighter colleagues) it either does nothing or it does shift the burden of proof while the article says it is a new approach that does not shift the burden of proof.