Now I got it. Thanks for the explanation. Kudos to you.iskar said:Most likely the original item name contained the German word "grün". Now depending on which (non-German based) program may have emulated the data in the later course of development, uploading, virus checking, etc., it would have replaced the unknown umlaut with its default "something I could not read" sign, which may be different from program to program.