Traduzione italiana

[CinuzIta]

grazie mille e buon lavoro!!

 

[Garinol]

Ma quando hai iniziato a farla lavoravi sulla 0.960 o è già compatibile con la 1.003?

 

[CinuzIta]

Ma quando hai iniziato a farla lavoravi sulla 0.960 o è già compatibile con la 1.003?

beh non mi sembra ci siano nuovi txt sull'1.003 rispetto alla 0.960..

 

[Garinol]

Beh non si sa mai 

 

[caronte85]

Potete rehostare il file compresso con la traduzione? il link non funziona più, dice che il servizio è stato usato più di 10 (non avendo l'account il servizio è limitato)
Grazie

 

[Garinol]

Scaricalo da qua http://files.filefront.com/MB+Traduzione+Italianarar/;12153809;/fileinfo.html

 

[toptorre]

ma funziona con la nuova versione

 

[Lazza]

Salve ragazzi.Scusate ma sono nuovo e quindi un po Niubbo...Mi potreste dire come fare a mettere la traduzione italiana nel gioco?pls Ciauz

 

[toptorre]

nn mi va la pagina della traduzione

 

[Garinol]

Ma quale?

 

[toptorre]

la traduzione mi piace molto non sono molto abile nel modificare giochi ma nelle traduzioni sono abile se me ne passate una da questo forum ve la traduco saro a vostra disposizione

 

[toptorre]

Salve ragazzi.Scusate ma sono nuovo e quindi un po Niubbo...Mi potreste dire come fare a mettere la traduzione italiana nel gioco?pls Ciauz

prima di tutto prendi la traduzione la scompatti e la metti nella cartella di mount and blade che si chiama language.
dopo cerchi un file txt dello stesso nome. aprendolo vedrai che ce scritto eng tu cancelli cio che ce scritto e scrivi it poi salva e la traduzione e bellefatta.

 

[Joker_ita]

salve! ma e' un casino! ci vuole una sett per trad tutto!


non c'e' qualcosa di piu sempl?

chiedo, se no non fa niente!

 

[Angorod]

Salve ragazzi.Scusate ma sono nuovo e quindi un po Niubbo...Mi potreste dire come fare a mettere la traduzione italiana nel gioco?pls Ciauz

prima di tutto prendi la traduzione la scompatti e la metti nella cartella di mount and blade che si chiama language.
dopo cerchi un file txt dello stesso nome. aprendolo vedrai che ce scritto eng tu cancelli cio che ce scritto e scrivi it poi salva e la traduzione e bellefatta.

Non è molto chiaro

Nella root di M&B esistono due "language" uno nella root di M&B appunto e l'altra dentro il Mod. Quale va modificata? Come? E con quali files?

Hai scritto: "cerchi un file txt dello stesso nome", quale file e con che nome?

Help Please 

 

[{zov}]

Per installare il pacchetto lingua italiana io ho fatto così:
[list type=decimal]
[*]Ho scaricato il file rar ed ho estratto la cartella IT che contiene tutti i file con le traduzioni!!  Bravo vero?
[*]Ho messo la cartella IT dentro la cartella LANGUAGES che si trova nel seguente percorso C:\Programmi\Mount&Blade\Mod\Native\Languages (NB: dipende da dove avete installato il gioco). Dentro questa cartella c'è un file-guida che dice di mettere proprio qui dentro la traduzione nella propria lingua!
[*]Poi sono andato nella root del gioco C:\Programmi\Mount&Blade\ ed ho modificato il file mi pare
"languages.ini" (scusate non sono sul pc di casa e non ricordo i nomi corretti). In questo file si trova solo un comando languages=en ... semplicemente ho sostituito en con il comando it, ho salvato ed ho fatto partire il gioco che risulta tradotto!
[/list]


Ripeto che essendo sul pc del lavoro non ho sotto mano il nome del file preciso che ho modifcato nella root.... cmq la procedura dovrebbe essere all'incirca questa. Attendiamo il consiglio dei guru....

 

[Lazza]

Sisi si fa così.Avevo seguito anche io questo procedimento.Funziona.

 

[Angorod]

Per installare il pacchetto lingua italiana io ho fatto così:
[list type=decimal]
[*]Ho scaricato il file rar ed ho estratto la cartella IT che contiene tutti i file con le traduzioni!!  Bravo vero?
[*]Ho messo la cartella IT dentro la cartella LANGUAGES che si trova nel seguente percorso C:\Programmi\Mount&Blade\Mod\Native\Languages (NB: dipende da dove avete installato il gioco). Dentro questa cartella c'è un file-guida che dice di mettere proprio qui dentro la traduzione nella propria lingua!
[*]Poi sono andato nella root del gioco C:\Programmi\Mount&Blade\ ed ho modificato il file mi pare
"languages.ini" (scusate non sono sul pc di casa e non ricordo i nomi corretti). In questo file si trova solo un comando languages=en ... semplicemente ho sostituito en con il comando it, ho salvato ed ho fatto partire il gioco che risulta tradotto!
[/list]


Ripeto che essendo sul pc del lavoro non ho sotto mano il nome del file preciso che ho modifcato nella root.... cmq la procedura dovrebbe essere all'incirca questa. Attendiamo il consiglio dei guru....

Ottimo! In serata provo 

 

[Joker_ita]

ooo ecco... risolto! si fa cosi come spec sopra!



Per installare il pacchetto lingua italiana io ho fatto così:

    * Ho scaricato il file rar ed ho estratto la cartella IT che contiene tutti i file con le traduzioni!!  Bravo vero?
    * Ho messo la cartella IT dentro la cartella LANGUAGES che si trova nel seguente percorso C:\Programmi\Mount&Blade\Mod\Native\Languages (NB: dipende da dove avete installato il gioco). Dentro questa cartella c'è un file-guida che dice di mettere proprio qui dentro la traduzione nella propria lingua!
    * Poi sono andato nella root del gioco C:\Programmi\Mount&Blade\ (premere su documenti di testo language) ...(nodificare [en]con [it].....ed ho modificato il file
      "languages.ini". In questo file si trova solo un comando languages=en ... semplicemente ho sostituito en con il comando it, ho salvato ed ho fatto partire il gioco che risulta tradotto!

thx a tutti! a comunque le quest non sono tradotte!

 

[Joker_ita]

*****************************************
MODERATORE
*****************************************

NON DOPPIOPOSTATE!!!!!

il pulsante "edit" esiste apposta.

Grazie per l'attenzione. 

*****************************************
MODERATORE
*****************************************

 

[Biofuso]

READY AND WILLING TO SERVE...
I MEAN, mi sto per addottorare con una Tesi sull'inghilterra del Seicento, ho vissuto quasi due anni a Londra per motivi di studio...credo che se riesco a prendere i contatti giusti potrei essere capace di dare una mano. Non HO ANCORA VISTO I FILES, MA CREDO DI ESSERE "RELIABLE" COME TRADUTTORE...Prima di fare promesse però dico prima che ci potrei lavorare da dicembre in poi. Discuto la tesi l'ultima settimana del prox mese, ed ora sono dannatamente incasinato con la revisione delle bozze del "sacro testo" e anche se scrivo post lunghi, è per staccare un attimo la spina dall'"invasato mode" dello studio di questo periodo.

P.S. Sono un incapace e non so moddare, ma sono ugualmente disponibile ad aiutare chiunque volesse aggiungere dialoghi in inglese ai suoi MOD. Scrivo volentieri come avrete visto, e sarebbe bello partecipare con qualche storia di mio pugno allo sviluppo del mondo di Calradia

mi trovate a [email protected]