Cotin
Master Knight
Elle est terminée ! Mais en revanche, peut-être serait-il temps de la mettre à jour... Jullebarge ?
Users who are viewing this thread
Master Knight
Akmar Nibelung
Sergeant
Melraki said:
Pour diplomacy au pire vous pouvez vous référer à ma traduction.
Akmar Nibelung
Sergeant
Je ne sais pas où tu en es, mais pas besoin d'être un crack en anglais pour pouvoir traduire, sauf éventuellement une poignée de phrases toujours un peu casse pied 
Hello à tous !
Bon, sur Warband on ne peut pas encore dire qu'il y a un mod qui est sur le point de devenir un classique comme pour M&B1 (Native Expansion, L&R...)
Je tente donc une expérience sur la traduction de mods pour Warband.
Mon idée est de faire des VF de test pour un certain nombre de mods (avec au moins le solo), et qui permettront à un maximum de joueurs de les essayer et ainsi donner leur avis. Et s'il y a une demande pour une traduction complète, il y aura plus qu'à...
Cette VF de test, au minimum, respectera la cartographie du mod, les noms de tous les personnages, un dialogue générique pour le recrutement des compagnons (souvent différents de la Native) et quelques petites modifs des fichiers de la VF de Native pour un minimum de cohérence.
Mon premier test sera pour le mod Sword Song 2.091, très proche de la Native, et qui se déroule dans les iles britaniques au IXème siècle avec 9 factions.
Cette VF de test est quasi prête, et je pense vous la proposer dès vendredi, à suivre...
J'en ai d'autres en projet, mais si vous pensez que l'idée est farfelue... Je continuerai quand même !
Tchin
Bon, sur Warband on ne peut pas encore dire qu'il y a un mod qui est sur le point de devenir un classique comme pour M&B1 (Native Expansion, L&R...)
Je tente donc une expérience sur la traduction de mods pour Warband.
Mon idée est de faire des VF de test pour un certain nombre de mods (avec au moins le solo), et qui permettront à un maximum de joueurs de les essayer et ainsi donner leur avis. Et s'il y a une demande pour une traduction complète, il y aura plus qu'à...
Cette VF de test, au minimum, respectera la cartographie du mod, les noms de tous les personnages, un dialogue générique pour le recrutement des compagnons (souvent différents de la Native) et quelques petites modifs des fichiers de la VF de Native pour un minimum de cohérence.
Mon premier test sera pour le mod Sword Song 2.091, très proche de la Native, et qui se déroule dans les iles britaniques au IXème siècle avec 9 factions.
Cette VF de test est quasi prête, et je pense vous la proposer dès vendredi, à suivre...
J'en ai d'autres en projet, mais si vous pensez que l'idée est farfelue... Je continuerai quand même !
Tchin
Akmar Nibelung
Sergeant
Intéressant comme idée Si je n'avais pas tant à faire en ce moment, ça me tenterait bien !
Si je n'avais pas tant à faire en ce moment, ça me tenterait bien !
indian2142
Recruit
bonjour ,
je voulait posé une question comment traduire un mod car j'ésait pour le mod : WW2 china Battlefield 3rd version mais je sais pas par ou m'y prendre XD .
merci .
je voulait posé une question comment traduire un mod
car j'ésait pour le mod : WW2 china Battlefield 3rd version mais je sais pas par ou m'y prendre XD .merci .
indian2142
Recruit
merci pour les dislecsique sa aide pas trop
sa aide pas tropJe pouvais pas savoir, et dans ce cas là, à moins de faire une trad juste pour toi, c'est un peu raté, parce qu'un mod bourré de fautes, c'est pas génial, même si c'est fait avec beaucoup de bonne volonté
Et en parlant de bonne volonté, le tuto pour traduire est juste en dessous de ce thread :p
Et en parlant de bonne volonté, le tuto pour traduire est juste en dessous de ce thread :p
indian2142
Recruit
merci est tant fait pas la trad je la fait corrigée par un pote ^^ merci quand même
je commence cette aprem je sais pas se que sa va donné pour le moment c'est simple même si ce n'est que le début lol .
je commence cette aprem je sais pas se que sa va donné pour le moment c'est simple même si ce n'est que le début lol .
