Tradução em Portugues
- Thread starter Strange
- Start date
Users who are viewing this thread
Zundum
Sergeant
The Master said:
Polonesa sim, sou brasileiro não português. Polaco aqui se tornou um termo pejorativo, um xingamento, polaca passou a ser usado pra se referir à polonesas que eram prostitutas.
Link sobre o assunto se você estiver interessado o por que disso http://www.ui.jor.br/polemica.htm
Zundum
Sergeant
WarlordG said:aff, vão fica discutindo aqui???
Sim, qual a utilidade desse fórum se não para discussões? Incentivar a pirataria tenho certeza que não é. Não houve insultos e muito menos desrespeito. Citaram meus posts e eu os respondi educadamente, com o intuito de informar e também de aprender, sem denegrir a imagem de ninguém. Os meus comentários acima serviram para reforçar que existe sim uma demanda pelo Mount & Blade em português falado no Brasil e outro em Portugal, sendo que, os comentários onde alguns denominaram como "sala de bate-papo", contêm exemplos das nuances existentes entre o PT-BR e o PT-PT. E isso, sem ser um apelo nacionalista como alguns por aqui o fizeram e que outros acreditassem que fosse.
O que não entendo é essa postura que alguns tomaram, como a sua no post em que citei. Utilizar de off-topic para comentar algo que segundo você é off-topic, não deixa de ser off-topic. Porém, como não sou moderador, não tenho por que policiar os outros. Clique em Report to moderator e espere o julgamento dele.
Fica bem.
Fly_Medieval
Olá amigos.
Gostaria que me informacem o link para as traduções 90% completas, pois, pretendo contribuir com minha ajuda sendo Beta Tester das traduções.
Agradeço.
Gostaria que me informacem o link para as traduções 90% completas, pois, pretendo contribuir com minha ajuda sendo Beta Tester das traduções.
Agradeço.
Fly_Medieval
Senhor Conquistador de Calradia em 1 dia.
Eu não perguntei quantos membros tem a comunidade, muito menos quantos beta testers estão trabalhando neste projeto, muito menos ainda o que o senhor faz no jogo e em quanto tempo faz.
Meu objetivo e saber qual link vocês estão utilizando para fazer as alterações nas traduções. E somente me propus a ajudar a testa - las.
Se poderem me informar agradeceria.
Eu não perguntei quantos membros tem a comunidade, muito menos quantos beta testers estão trabalhando neste projeto, muito menos ainda o que o senhor faz no jogo e em quanto tempo faz.
Meu objetivo e saber qual link vocês estão utilizando para fazer as alterações nas traduções. E somente me propus a ajudar a testa - las.
Se poderem me informar agradeceria.
WarlordG
Banned
Fly_Medieval said:Senhor Conquistador de Calradia em 1 dia.
Eu não perguntei quantos membros tem a comunidade, muito menos quantos beta testers estão trabalhando neste projeto, muito menos ainda o que o senhor faz no jogo e em quanto tempo faz.
Meu objetivo e saber qual link vocês estão utilizando para fazer as alterações nas traduções. E somente me propus a ajudar a testa - las.
Se poderem me informar agradeceria.
por sua rude resposta não enviarei >D use google, my friend
cap_wagner
Recruit
ahahha, sempre vai sair a ultima versão, o pessoal que fez e arquitetou o mount blade sempre vai estudar novas e criar novas verões, eu numca vi um jogo assim ll 
quando ao portugues vcs estão certos, eu so não ajudo por que não tenho tradutor nenhum, e agora estou sem internte, estou na casa do vizinho.
quando ao portugues vcs estão certos, eu so não ajudo por que não tenho tradutor nenhum, e agora estou sem internte, estou na casa do vizinho.
kinaleon
Tradução Versao 1.003 Lançada!!!
Bem fiz uma tradução automomatica ainda não é uma versão final só pra teste pois tem que jogar bastante para fica boa a tradução to lançando par galera ajudar ai..
Bom essa tradução é para a Versão do Jogo 1.003
Link
[link removido]
Olha la....
Nota do moderador: Links para sites com versões crackeadas do jogo não são uma boa idéia...
Bem fiz uma tradução automomatica ainda não é uma versão final só pra teste pois tem que jogar bastante para fica boa a tradução to lançando par galera ajudar ai..
Bom essa tradução é para a Versão do Jogo 1.003
Link
[link removido]
Olha la....
Nota do moderador: Links para sites com versões crackeadas do jogo não são uma boa idéia...
eu
Alguém tem a tradução para o Mod Crusaders. Esse é o melhor Mod que já joguei.
Lord Guilherme
Recruit
Ai, eu podia ajudar, eu sou Exelente em Espanhol, e eu tambem conquistei calrandia em 1 dia e eu estava sem facção, só eu e meus soldados ...Eai querem minha ajuda ou não?, eu gostaria muito de ajudar, e eu tenho tempo pra C@R@L#0 posso pasar o dia todo trabalhando nesse caso
!.Eu ja passei alguns MODs para Espanhol, só não passei pra portugues pq não sabia que dava
!. E AI fsilva
bom eu quero saber c vcs conseguiram terminar a traduçao do mount e blade warband
Arfrom
o projeto ainda ta aberto ?
estou disposto a ajudar
estou disposto a ajudar
Kindam
Quem quiser ajudar, vai lá no site da GAMEVICIO.
Se Cadastra e vai traduzindo, lá o negocio não para nunca !
Só falta gente pra ajudar ! está quase tudo pronto.
http://www.gamevicio.com.br/i/projetos-de-traducao/100-mount-e-blade-warband/index.html
Precisa apenas pedir autorização ao administrador da tradução
Se Cadastra e vai traduzindo, lá o negocio não para nunca !
Só falta gente pra ajudar ! está quase tudo pronto.
http://www.gamevicio.com.br/i/projetos-de-traducao/100-mount-e-blade-warband/index.html
Precisa apenas pedir autorização ao administrador da tradução
1ceangel
Gostava de saber se existe alguem que traduz ou tem como objectivo traduzir para PT-PT?
majorbruno
Sergeant
eu achei um site que tem a tradução.
não vou colocar aqui pois a gramatica é muinto ruim
não vou colocar aqui pois a gramatica é muinto ruim
Similar threads
