This kind of thread necro is alright.....
Anyways, when you have an object selected in wings, and you right click to bring up your options, try using the MMB to 'resegment' your item. This will allow you to edit how the faces are 'cut' and laid out on the texture sheet