[Nova Aetas] Let's play de présentation

[River]

Bonjour,

je vous propose un Let's Play découverte du mod Nova Aetas, qui rajoute une tonne de nouvelles fonctionnalités au jeu (bateaux, colonies, batiments, locations de propriété, construction de chateau, classe sociale, religions...): https://www.youtube.com/watch?v=co_SDeM5fR0&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F

200 épisode de 15-20 minutes prévus, 130 déjà disponibles.

Tous les épisodes n'étant pas forcemment hyper interessants, voici un sommaire:

épisode 1 où l'on crée son personnage, River, Va-nu-pieds anglican https://www.youtube.com/watch?v=co_SDeM5fR0&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=1
épisode 2 où l'on gagne notre premier tournoi https://www.youtube.com/watch?v=zLTv_fADsO0&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=2
épisode 3 où l'on combat des pillards et où l'on recrute notre premier compagnon https://www.youtube.com/watch?v=NJ-RDeBQJFk&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=3
épisode 4 où l'on combat de nuit, enfin je crois, on y voit rien https://www.youtube.com/watch?v=wqizJA0ivS8&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=4
épisode 5 où l'on visite le monde et les options https://www.youtube.com/watch?v=rvi-emtAcz4&index=5&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 6 où l'on fouille des ruines et où l'on trouve un trésor ! https://www.youtube.com/watch?v=GdhYGv95PD8&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=6
épisode 7 où l'on construit une ferme et où l'on combat dans un village https://www.youtube.com/watch?v=H0l6Ij2AbpM&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=7
épisode 8 où l'on perd un combat et où l'on plante des graines https://www.youtube.com/watch?v=8qOoc-2WzCQ&index=8&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 9 où l'on combat des cathares et des pilleurs https://www.youtube.com/watch?v=gpFt_Hsr89I&index=9&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 10 où l'on a la permission de couper du bois https://www.youtube.com/watch?v=V_QkDZbAGQA&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=10
épisode 11 où l'on découvre sa classe sociale https://www.youtube.com/watch?v=_BUP8k5jWe0&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=11
épisode 12 où l'on commence son apprentissage en tant que brasseur mais aussi en tant que bucheron https://www.youtube.com/watch?v=ymHmrU9rus0&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=12
épisode 13 où l'on commence à établir une petite routine https://www.youtube.com/watch?v=WVjOzXeHR00&index=13&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 14 où l'on décide d'explorer un peu le monde https://www.youtube.com/watch?v=FG3vz4XxpPE&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=14
épisode 15 où l'on visite le temple de Minerva https://www.youtube.com/watch?v=71FJCVxuWqQ&index=15&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 16 où l'on récolte ce que l'on a semé https://www.youtube.com/watch?v=BJxi5aFvzfI&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=16
épisode 17 où l'on combat dans le désert puis dans les steppes https://www.youtube.com/watch?v=w11LD-qRoNI&index=17&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 18 où l'on sauve la vie du Grand Maitre de l'Ordre Agonic ! https://www.youtube.com/watch?v=n3jNLenxX3k&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=18
épisode 19 où l'on commence une belle carrière de propriétaire immobilier tout en vantant les mérites de la faucille et du marteau ! https://www.youtube.com/watch?v=O1PGrhb85iY&index=19&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 20 où l'on se moque du Pape, entre autres choses qui prete à rire https://www.youtube.com/watch?v=_bpVS77eXfc&index=20&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 21 où l'on spécule sur la revente de cérèales https://www.youtube.com/watch?v=bG_neIFEYmA&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=21
épisode 22 où l'on tournoie gentiment, histoire d'accumuler un capital https://www.youtube.com/watch?v=Fp6G4_4WrQo&index=22&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 23 où l'on tente de nouvelles options graphiques histoire d'y voir un peu plus la nuit https://www.youtube.com/watch?v=TpFIhjeCv5Y&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=23
épisode 24 où l'on équipe un peu son équipe de bras cassés https://www.youtube.com/watch?v=WUvHoEJB680&index=24&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 25 où la monotomie de l'agriculture n'est rompu que par des combats faciles https://www.youtube.com/watch?v=uTRyrULML8Q&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=25
épisode 26 où l'on mine de la pierre, et où l'on se jure qu'on ne le fera jamais plus https://www.youtube.com/watch?v=BFfaD4FFtwM&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=26
épisode 27 où on le refait encore une fois mais promis juré c'est la dernière https://www.youtube.com/watch?v=BFfaD4FFtwM&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=26
épisode 28 où l'on commence à avoir une belle petite bande de compagnon https://www.youtube.com/watch?v=BW3SdTGLjwY&index=27&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 29 où l'on se fait un groupe deux fois plus nombreux de cathares https://www.youtube.com/watch?v=l7M8BRtfX1I&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=29
épisode 30 où l'on a engagé à peu près tous les compagnons possibles https://www.youtube.com/watch?v=Zcd7akbewko&index=30&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 31 où l'on a notre premier trait de caractère ! https://www.youtube.com/watch?v=EbZVXAYx-X0&index=31&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 32 où l'on récolte des matériaux pour restaurer un temple https://www.youtube.com/watch?v=f8EWAqgMqDc&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=32
épisode 33 où l'on fait des misères aux cathares https://www.youtube.com/watch?v=U6kitB8rNU0&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=33
épisode 34 où l'on vend des prisonniers, et où l'on s'en fait de nouveau https://www.youtube.com/watch?v=7w-Zg0Qkxmc&index=34&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 35 où on gagne de justesse contre des pillards des mers https://www.youtube.com/watch?v=39xFxfVmC7s&index=35&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 36 où devrais se méfier de ce qu'on l'on dis en restaurant un temple paie, car une prophétie sur la fin des swadiens se réalisera https://www.youtube.com/watch?v=GC8hVhVJ1NU&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=36
épisode 37 où l'on tournoie et combat... où l'on comrnoie quoi https://www.youtube.com/watch?v=N2qt-uBbTKU&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=37
épisode 38 où l'on soudoie des gardes pour s'inviter à la fête du doge https://www.youtube.com/watch?v=HVN-p9lDvcs&index=38&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 39 où l'on entre dans la classe moyenne et où l'on termine la rénovation du temple de Minerve https://www.youtube.com/watch?v=oNnqXHAS_ls&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=39
épisode 40 où l'on va voir un peu ce qui se passe du coté de l'Ordre https://www.youtube.com/watch?v=dpWdpEuVS3M&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=40
épisode 41 où l'on où l'on s'engage comme mercenaire aux cotés de l'ordre Agonic https://www.youtube.com/watch?v=Dc3eYOPOCHc&index=41&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 42 où l'on pille un village swadien, ce qui nous rend mystique ! https://www.youtube.com/watch?v=ekY1UTax-vM&index=42&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 43 où l'on ne fait rien de bien passionnant https://www.youtube.com/watch?v=VijWQswF1vs&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=43
épisode 44 où l'on s'achète un bateau pour commencer l'exploration du Nouveau Monde !!! https://www.youtube.com/watch?v=Sl2YzS6yB8A&index=44&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 45 où l'on établie notre première colonie dans la joie et l'allegresse https://www.youtube.com/watch?v=A9K_AB6qU_o&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=45
épisode 46 où l'on se désinteresse de notre colonie ^^ https://www.youtube.com/watch?v=qU1YZkONqmg&index=46&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 47 où l'on modifie les règles du tournoi histoire d'avoir un peu plus d'action... et de sousou https://www.youtube.com/watch?v=wqEDVfMrMiY&index=47&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 48 où l'on voit que les bandits sont aussi pénibles dans les villages sarranides que dans ceux des swadiens https://www.youtube.com/watch?v=YHpU9ff_1A0&index=48&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 49 où l'on engage un moine chrétien dans une taverne sarannide et où l'on se promet d'arreter d'engager n'importe qui https://www.youtube.com/watch?v=TVQymTw3jH8&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=49
épisode 50 où l'on fait des remaniements dans l'équipe en prévision des futures vassaux et pour une gestion efficace de l'équipement https://www.youtube.com/watch?v=BPyk9TwMBp8&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=50
épisode 51 où l'on fait partie des classes supérieures de la noblesse https://www.youtube.com/watch?v=n-KnLwPqwS8&index=51&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 52 où l'on fait preuve de clémence, une caractéristique essentielle pour les nobles, ce qui nous aide à progresser encore plus https://www.youtube.com/watch?v=HAr4rhpPcj4&index=52&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 53 où l'on devient sage https://www.youtube.com/watch?v=iszoVmsQfhY&index=53&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 54 où l'on ne fait pas de chef-d'oeuvre https://www.youtube.com/watch?v=_tObnRGMrys&index=54&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 55 où l'on visite une cité amérindienne et une jungle dense https://www.youtube.com/watch?v=DThVKv06g0U&index=55&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 56 où l'on pille les richesse du Nouveau-Monde en massacrant des amérindiens https://www.youtube.com/watch?v=kfR9mkbU_Lk&index=56&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 57 où l'on fini de creuser une mine d'or et où l'on réduit la population d'un village Conquistador Style !!! https://www.youtube.com/watch?v=xMfK-ZOY7kc&index=57&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 58 où l'on fini d'explorer les cotes du Nouveau Monde quand une menace venant de l'Est nous fait rentrer chez nous https://www.youtube.com/watch?v=69WRvmxeRk4&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=58
épisode 59 où l'on se fait à nouveau de l'argent sur le dos des cathares https://www.youtube.com/watch?v=bMqXUGg98yk&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=59
épisode 60 où l'on a peur de la Horde Turguhn https://www.youtube.com/watch?v=0i29sIsnBzQ&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=60
épisode 61 où l'on tourbat, cela faisait longtemps ^^ https://www.youtube.com/watch?v=39Iogd0oOzk&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=61
épisode 62 où l'on commence la construction de notre chateau https://www.youtube.com/watch?v=8S-far8ipLo&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=62
épisode 63 où l'on jure vassalité au Pape, ce qui est un comble pour un anglican ! https://www.youtube.com/watch?v=kqg7EPT9rHY&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=63
épisode 64 où l'on visite notre village et où on apprend à le gérer https://www.youtube.com/watch?v=-Xnu2w4NqIs&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=64
épisode 65 où l'on fini d'entrainer nos villageois et où l'on résiste à une attaque cathare https://www.youtube.com/watch?v=qJwwtMQesqw&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=65
épisode 66 où l'on fait trois combats en un quart d'heure https://www.youtube.com/watch?v=ZM2jY2q4t28&index=66&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 67 où l'on fait de la bonne bière et où l'on ouvre sa propre brasserie https://www.youtube.com/watch?v=-p3qalzxZh4&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=67
épisode 68 où l'on attribue toute une récolte à notre brasserie histoire d'en diminuer les frais https://www.youtube.com/watch?v=dO0imY_pNi4&index=68&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 69 où l'on embauche des ouvriers pour notre chateau et où l'on construit un moulin dans notre village https://www.youtube.com/watch?v=y9BbB7TTqSI&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=69
épisode 70 où l'on parcours le monde à la recherche des derniers outils utilisables https://www.youtube.com/watch?v=JxC1fTULqi4&index=70&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 71 où l'on dit bonjour au roi Olaf, qui dit n'importe quoi https://www.youtube.com/watch?v=LwCBaRExJTM&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=71
épisode 72 où l'on termine enfin la construction de notre chateau https://www.youtube.com/watch?v=MrOEu5ETLNQ&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=72
épisode 73 où l'on pique allegremment dans la caisse de notre village https://www.youtube.com/watch?v=8NL5wnFI1LY&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=73
épisode 74 où l'on construit une caserne https://www.youtube.com/watch?v=ZCN_aXNAMCU&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=74
épisode 75 où l'on commence à recruter une vraie petite armée https://www.youtube.com/watch?v=ytOEqDbhmvQ&index=75&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 76 où l'on pourrait résumer avec un peu de mauvaise foi 80% du mod à: se battre contre des cathares https://www.youtube.com/watch?v=Mk1PDrBfB18&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=76
épisode 77 où l'on construit une école https://www.youtube.com/watch?v=xra--Xzv9l0&index=77&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 78 où l'on bandit, cathare, pilleur, revente https://www.youtube.com/watch?v=I3Tf69jSkgc&index=78&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 79 où l'on a vraiment pas grand chose à dire ou à montrer https://www.youtube.com/watch?v=PdGEvaY4wTU&index=79&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 80 où l'on a pas mieux, mais ca s'améliore https://www.youtube.com/watch?v=Uv7VlKGXp5E&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=80
épisode 81 où l'on cherche à se marier https://www.youtube.com/watch?v=jueOSDFDqus&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=81
épisode 82 où l'on rend visite à notre chère et tendre, en passant d'abord par le père bien sûr https://www.youtube.com/watch?v=a5IBk5liU4Y&index=82&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 83 où l'on défie en duel pour l'honneur de notre Dame https://www.youtube.com/watch?v=SAPKTMcihhA&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=83
épisode 84 où l'on construit une statue https://www.youtube.com/watch?v=Hf9hSLFqLZk&index=84&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 85 où l'on en a un peu marre de combattre et de vendre des cathares https://www.youtube.com/watch?v=IE238TrA7Qg&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=85
épisode 86 où l'on arrive pas à construire les murs de notre village https://www.youtube.com/watch?v=cOhxvVzdacQ&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=86
épisode 87 où l'on constitue une armée d'élite https://www.youtube.com/watch?v=twl3Fcc7Lbo&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=87
épisode 88 où l'on provoque la guerre avec les swadiens en attaquant lachement un de leurs seigneurs https://www.youtube.com/watch?v=jsyQ__qUhKE&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=88
épisode 89 où l'on assiège Praven https://www.youtube.com/watch?v=dLqT-gVzqpo&index=89&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 90 où l'on termine le siège en usant de stratégie limite limite ^^ https://www.youtube.com/watch?v=Q6rNhN5tOh4&index=90&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 91 où l'on remporte le siège de Praven, et la première de nos villes https://www.youtube.com/watch?v=3kCr9jsPkwA&index=91&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 92 où l'on attaque le roi Cedrus, souverrain de Swadia, et où on lui met la misère https://www.youtube.com/watch?v=jQgtbZaZD5I&index=92&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 93 où l'on reçoit officiellement le Bourg de Praven, et où l'on s’intéresse à son administration https://www.youtube.com/watch?v=H03p9jNtAnI&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=93
épisode 94 où l'on commence la bataille pour la prise de Sunos    https://www.youtube.com/watch?v=D17fGd5xJLg&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=94
épisode 95 où l'on est victime d'un méchant bug de collision, qui retarde la prise de la ville...    https://www.youtube.com/watch?v=FCJQ5aJV3xs&index=95&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 96 où l'on met en garnison des soldats dans nos nouvelles villes    https://www.youtube.com/watch?v=YgUjS7cAfp8&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=96
épisode 97 où l'on recrute des villageois rodhoks par ce que ca commence à se faire rare    https://www.youtube.com/watch?v=kqcw2LCbf7w&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=97
épisode 98 où l'on a des problèmes de moral de troupe      https://www.youtube.com/watch?v=NcgMNGaCxis&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=98
épisode 99 où l'on conquiert le dernier chateau swadien    https://www.youtube.com/watch?v=fyP1Dcpr1co&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=99
épisode 100 où l'on ne fait rien de spécial, ce qui est quand même un peu dommage pour un épisode 100 https://www.youtube.com/watch?v=Iam21GIwmns&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=100
épisode 101 où l'on quete dans des villages pour recruter des  rodhoks https://www.youtube.com/watch?v=19Uc0srk6nI&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=101
épisode 102 où l'on voit une belle lune, ce qui n'est pas si courant que ça, et où l'on voit que je fusionne certaines de mes videos trop courtes https://www.youtube.com/watch?v=LIjh97XGYUc&index=102&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 103 où l'on termine l'attaque d'un camp cathare  https://www.youtube.com/watch?v=1O_fR510gm4&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=103
épisode 104 où l'on déplace des troupes histoire de se préparer https://www.youtube.com/watch?v=jRBpJgdcVB8&index=104&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&spfreload=1
épisode 105 où l'on attaque un deuxième et sans doute dernier camp cathare https://www.youtube.com/watch?v=XWB1MXm4bPw&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=105
épisode 106 où l'on reprend l'exploration du Nouveau Monde, ce qui nous permet de reprendre son pillage ! https://www.youtube.com/watch?v=V2c2fMD_7Ns&index=106&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 107 où l'on est nommé par le pape chef d'une croisade ?!? https://www.youtube.com/watch?v=17JvdjbmeQs&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=107
épisode 108 où l'on visite un camp croisés https://www.youtube.com/watch?v=Q4Ou-_3GBVE&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=108
épisode 109 où l'on comprend comment profiter des croisades pour préparer sa rebellion contre le pape https://www.youtube.com/watch?v=C1GLf4XsG4M&index=109&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 110 où l'on fini de masser 600 croisés bien loin de la Terre Sainte ^^ https://www.youtube.com/watch?v=TIS1RPqpVMY&index=110&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 111 où l'on explique pourquoi les croisades c'est vraiment une idée pourrie, alors que déclarer la guerre aux rodhoks c'en est une très bonne ! https://www.youtube.com/watch?v=6sRwBMcUUKU&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=111
épisode 112 où l'on capture la ville d'Aldeburgh https://www.youtube.com/watch?v=wo0WsprLoBc&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=112
épisode 113 où l'on va chercher des renforts pour aider un seigneur https://www.youtube.com/watch?v=V3hLc6JZbJs&index=113&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 114 où l'on capture toujours plus de nobles rodhoks https://www.youtube.com/watch?v=SoWgKU5NSwE&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=114
épisode 115 où l'on participe à une belle prise de chateau https://www.youtube.com/watch?v=MSkCE-jWwOY&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=115
épisode 116 où l'on bat des armées de 100 hommes en en perdant 3 https://www.youtube.com/watch?v=hN_WLZDqluQ&index=116&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 117 où l'on récupère un de nos chateaux, ce qui aura de lourdes conséquences https://www.youtube.com/watch?v=FYltuB0nE2w&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=117
épisode 118 où l'on se rebelle contre le pape et où l'on fonde notre royaume de Riveria !!! https://www.youtube.com/watch?v=oxGL_13kIQU&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=118
épisode 119 où l'on termine les croisades en gagnant gratuitement la ville de Hierosolyma https://www.youtube.com/watch?v=Q6mxzRAfIos&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=119
épisode 120 où l'on continue d'affaiblir la capitale du pape, le Bourg d'Aldurias https://www.youtube.com/watch?v=JunsLK2XsZE&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=120
épisode 121 où l'on n'avance pas beaucoup dans la prise d'Aldurias mais où l'on capture quand même le dernier seigneur ennemis https://www.youtube.com/watch?v=e-Mxw5isbOo&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=121
épisode 122 où l'on voit les défenseurs faire une dernière sortie    https://www.youtube.com/watch?v=helBoHzEB3E&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=122
épisode 123 où l'on s'acharne sur cette ù$*&# de ville sainte    https://www.youtube.com/watch?v=j0qWb44GI28&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=123
épisode 124 où l'on capture ENFIN la ville d'Aldurias    https://www.youtube.com/watch?v=EraP2vSqddA&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=124
épisode 125 où l'on gagne de nouveaux vassaux et où l'on s’intéresse à la gestion du royaume    https://www.youtube.com/watch?v=QczTPpjGUT4&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=125
épisode 126 où l'on confie la gestion des chateaux à nos compagnons, des adieux déchirants !    https://www.youtube.com/watch?v=-WY1Y47K21U&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=126
épisode 127 où l'on engage des conseillers pour le royaume    https://www.youtube.com/watch?v=j8O9nFOcXjE&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=127
épisode 128 où l'on va terminer la guerre avec les swadiens, de manière brutale    https://www.youtube.com/watch?v=DMJ-zxt7dmY&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=128
épisode 129 où l'on abat les derniers seigneurs swadiens les uns après les autres    https://www.youtube.com/watch?v=QuHN2_Cz8iM&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=129
épisode 130 où l'on est seul contre tous, et où l'on gagne facilement    https://www.youtube.com/watch?v=9HPcxERTxBE&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=130
épisode 131 où l'on commence le siège du dernier chateau swadien    https://www.youtube.com/watch?v=2Pyqd1cf_wU&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=131
épisode 132 où l'on y va, lentement mais surement    https://www.youtube.com/watch?v=6dJajuOxKeQ&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=132
épisode 133 où l'on rentre en vainqueur dans notre capitale    https://www.youtube.com/watch?v=jLMm6pnNY2g&index=133&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 134 où l'on est envahi par des sarranides... enfin 30-40 hommes quoi    https://www.youtube.com/watch?v=cJJA7u0jF_A&index=134&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 135 où l'on est spammé, et où l'on investi    https://www.youtube.com/watch?v=ZaCUxY0eDqs&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=135
épisode 136 où l'on repart en exploration du Nouveau Monde    https://www.youtube.com/watch?v=WEYNgj_3fTQ&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=136
épisode 137 où l'on visite une cité perdu    https://www.youtube.com/watch?v=UtY_cJoFOe4&index=137&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F
épisode 138 où l'on rentre les poches pleines    https://www.youtube.com/watch?v=C0oiJPf6X20&list=PLnLioeCDnqmxL7bjvuizz2BzU3fhsfc6F&index=138

 

[Lolitablue]

Salut

J'ai mis pas mal de renseignements sur ce mod dans la section 'Traduction'.
Voir le sujet:

Nova Aesta, Présentation et traduction, plus histoire 'Terre de feu'

et sur mon site:

Mountandbladecreatif

PS: Terre de feu... c'est l'histoire de mon personnage; Gérard de Combret, romancée, je détaille ses aventures... et essaye de mettre en relief quelques astuces et des anecdotes....


Tes vidéos sont supers, enfin je vois que mon travail, du moins, une de mes traductions semble utile.

Qu'en penses-tu?

Merci et bonne continuation!

llb

 

[River]

Bonjour lolitablue,

Oui ta traduction est tres utile car même si je comprends plutot bien l'anglais ca casse l'immersion de faire l'effort de traduire en jeu je trouve.
J'ai vu encore quelques coquilles ou des passages non traduit mais ca reste anecdotique.
Merci pour les liens je regarderai ca.

 

[Lolitablue]

Bonjour lolitablue,

Oui ta traduction est tres utile car même si je comprends plutot bien l'anglais ca casse l'immersion de faire l'effort de traduire en jeu je trouve.

Merci.

J'ai vu encore quelques coquilles ou des passages non traduit mais ca reste anecdotique.
... ...

Je vais regarder tes vidéos, et chercher les erreurs... Parce que je n'ai pas beaucoup de retours sur ce sujet! 

 

[River]

Ha ben je les noterai alors.
Je crois en avoir vu lors de la création de personnage (lors du choix de la religion il me semble), peut etre aussi lors de l'exploration des ruines d'Huxxklzq... (saleté de nom chelou)
Et sinon quand on parle aux gens des tavernes ils nous parlent en anglais.

 

[Lolitablue]

Ha ben je les noterai alors.
Je crois en avoir vu lors de la création de personnage (lors du choix de la religion il me semble), peut etre aussi lors de l'exploration des ruines d'Huxxklzq... (saleté de nom chelou)

Merci ça serait sympa de ta part!!

Et sinon quand on parle aux gens des tavernes ils nous parlent en anglais.

Ha bon? Pourtant, je n'ai rien vu de ça!
Je m'en vais revérifier...

En fait, ils ne disent rien de bien important, du style: "Je suis très occupé!"
Mais, je vais quand même jeter un œil.

J'aime que mon travail soit le plus nickel possible!

Cordialement.

 

[River]

Je vais aussi essayer de mettre l'épisode et le moment où on voit la faute/coquille, comme ca tu pourras regarder directement.

"D'age-Moyen" dans la premiere video (6:16) a lieu de "D'age moyen".

Meme video en 14:30 sur l'écran de sélection des capacités en combat il y a plusieurs coquilles et il faudrait harmoniser (ne pas avoir "RAGE" d'un coté et "Concentration" de l'autre), changer "Bonne Défense" en "bonne défense" ou alors trouver un autre nom, "avec un CHArisme haut" le charisme est effectivement un attribut mais dans ce cas ci on ne parle pas de l'attribut.

Le titre de l'écran des vainqueurs du tournoi est "VAINQUEURS TOURNOI" (deuxieme video 12:25), ce serait mieux "LES VAINQUEURS DU TOURNOI" non ?

Dans l'écran des achats/location (épisode 25 8:21), une fois qu'on a acheté un bien il apparaît alors en tant  que "acheté" par contre quand on le loue il apparaît en tant que "à loué" alors qu'il serait plus logique de voir "loué" ou "déjà loué" pour qu'on comprenne que c'est fait.

Toujours dans cette partie lorsque l'on doit décider si on veut la louer ou la vendre (episode 25 8:55), comme la premiere option c'est "visiter cette résidence" les deux options devraient etre "la vendre" et "la louer".

Dans la liste des différentes catégories de maison (épisode 25 13:34) au lieu de "maison patricien" ce serait mieux "maison de patricien".
D'ailleurs la premiere catégorie c'est "Cabane" alors qu'une fois acheté ca s'appelle "Baraque".

Et si tu veux faire un travail de lisibilité ce serait génial d'enlever le point à toutes les options des écrans de ville/village, du genre enlever "Visiter la taverne.", "Retour." par ce que c'est lourd je trouve

 

[Lolitablue]

Je vais aussi essayer de mettre l'épisode et le moment où on voit la faute/coquille, comme ca tu pourras regarder directement.

"D'age-Moyen" dans la premiere video (6:16) a lieu de "D'age moyen".

Meme video en 14:30 sur l'écran de sélection des capacités en combat il y a plusieurs coquilles et il faudrait harmoniser (ne pas avoir "RAGE" d'un coté et "Concentration" de l'autre), changer "Bonne Défense" en "bonne défense" ou alors trouver un autre nom, "avec un CHArisme haut" le charisme est effectivement un attribut mais dans ce cas ci on ne parle pas de l'attribut.

Le titre de l'écran des vainqueurs du tournoi est "VAINQUEURS TOURNOI" (deuxieme video 12:25), ce serait mieux "LES VAINQUEURS DU TOURNOI" non ?

Dans l'écran des achats/location (épisode 25 8:21), une fois qu'on a acheté un bien il apparaît alors en tant  que "acheté" par contre quand on le loue il apparaît en tant que "à loué" alors qu'il serait plus logique de voir "loué" ou "déjà loué" pour qu'on comprenne que c'est fait.

Toujours dans cette partie lorsque l'on doit décider si on veut la louer ou la vendre (episode 25 8:55), comme la premiere option c'est "visiter cette résidence" les deux options devraient etre "la vendre" et "la louer".

Dans la liste des différentes catégories de maison (épisode 25 13:34) au lieu de "maison patricien" ce serait mieux "maison de patricien".
D'ailleurs la premiere catégorie c'est "Cabane" alors qu'une fois acheté ca s'appelle "Baraque".

Et si tu veux faire un travail de lisibilité ce serait génial d'enlever le point à toutes les options des écrans de ville/village, du genre enlever "Visiter la taverne.", "Retour." par ce que c'est lourd je trouve

Whaooo!!!

Voilà ce que j'attends des joueurs! Des remontés gastriques  , lol, non sérieux je vais voir ce que je peux faire!

Pas toujours évident de corriger mais je vais faire mon maximum!!

Ensuite je publierai un genre de patch, mais attention, les corrections ne sont pas toujours prises en compte par le jeu! (Ça c'est du vécu!)


En attendant, meilleurs voeux à toi et à tous ceux qui liront ces lignes!! 

 

[River]

Ha bien si ca t'es utile je continu alors, j'en ai trouvé encore quelques une.

Est ce que les modif seront applicables à une partie en cours ?

 

[Lolitablue]

Ha bien si ca t'es utile je continu alors, j'en ai trouvé encore quelques une.

J'ai déjà corrigé quelques coquilles...

Est ce que les modif seront applicables à une partie en cours ?

Des fois il faut recommencer une partie.

Mais, il n'y a pas beaucoup de joueur qui sont gênés par mes fautes ou loupés.

Vu le nombre de signalement... Quasi inexistant.

Il y a des coquilles qui ne peuvent se corriger, dû à l'adaptation de la syntaxe française à la syntaxe anglaise.
ex: féminin/masculin... du/de la... au/à la... qui n'existe pas en anglais donc il faut adapter l'affichage des mots/puzzle français comme on peut!

D'où les mots "Bourg de", que j'ai ajouté.

Par contre je n'ai pas pu régler l'affichage de
Le village de Truc-bidule a été pillé par Machin truc et son Armée

Enfin une expression dans ce style.

Pour ma part, les gens de la taverne parlent français!!

...

Cordialement.

 

[River]

>> Mais, il n'y a pas beaucoup de joueur qui sont gênés par mes fautes ou loupés.
Ca ne me gene pas plus que ca, je te fais des retours pour un éventuel peaufinage mais c'est juste mon coté perfectionniste pathologique qui parle.

>> Il y a des coquilles qui ne peuvent se corriger, dû à l'adaptation de la syntaxe française à la syntaxe anglaise.
Oui j'ai déjà un peu bossé sur des traductions de jeux videos (japonais -> anglais -> français en plus et il y avait aussi le nombre de caracteres qui devait etre pris en compte). Ben si je te rapporte un truc comme ca tu me le dis et je l'ignorerai par la suite.

>> D'où les mots "Bourg de", que j'ai ajouté.
Ca m'a fait un peu bizarre au début mais maintenant j'aime bien car ca marque une claire différence entre les villes et les villages, je trouve que la taille de caractere ce n'était pas suffisant.

>> Pour ma part, les gens de la taverne parlent français!!
Ha ? Humm, je ne me l'explique pas.

 

[Lolitablue]

Je vais aussi essayer de mettre l'épisode et le moment où on voit la faute/coquille, comme ca tu pourras regarder directement.

"D'age-Moyen" dans la premiere video (6:16) a lieu de "D'age moyen".
Fait

Meme video en 14:30 sur l'écran de sélection des capacités en combat il y a plusieurs coquilles et il faudrait harmoniser (ne pas avoir "RAGE" d'un coté et "Concentration" de l'autre), changer "Bonne Défense" en "bonne défense" ou alors trouver un autre nom, "avec un CHArisme haut" le charisme est effectivement un attribut mais dans ce cas ci on ne parle pas de l'attribut.

Pourquoi, ne pas avoir Rage d'un coté et Concentration de l'autre? Je ne comprends pas!

Et j'avoue ne pas tout comprendre... au sujet du charisme!

Le titre de l'écran des vainqueurs du tournoi est "VAINQUEURS TOURNOI" (deuxieme video 12:25), ce serait mieux "LES VAINQUEURS DU TOURNOI" non ? Fait

Dans l'écran des achats/location (épisode 25 8:21), une fois qu'on a acheté un bien il apparaît alors en tant  que "acheté" par contre quand on le loue il apparaît en tant que "à loué" alors qu'il serait plus logique de voir "loué" ou "déjà loué" pour qu'on comprenne que c'est fait. Fait

Toujours dans cette partie lorsque l'on doit décider si on veut la louer ou la vendre (episode 25 8:55), comme la premiere option c'est "visiter cette résidence" les deux options devraient etre "la vendre" et "la louer". Fait

Dans la liste des différentes catégories de maison (épisode 25 13:34) au lieu de "maison patricien" ce serait mieux "maison de patricien".
D'ailleurs la premiere catégorie c'est "Cabane" alors qu'une fois acheté ca s'appelle "Baraque". Fait

Et si tu veux faire un travail de lisibilité ce serait génial d'enlever le point à toutes les options des écrans de ville/village, du genre enlever "Visiter la taverne.", "Retour." par ce que c'est lourd je trouve

Fait!

C'est bon, tout ce qui est rayé est rectifié.

... ...

Est ce que les modif seront applicables à une partie en cours ?

Apparemment, la partie en cours, au redémarrage du jeu, prend en compte les modifications!


@+

 

[River]

>> Pourquoi, ne pas avoir Rage d'un coté et Concentration de l'autre? Je ne comprends pas!
Avoir "Rage" et "Concentration" c'est bien, avoir "RAGE" tout en majuscule et "Concentration" avec juste une majuscule là ce n'est pas bon.

Pour "CHArisme" c'est aussi les majuscules qui posent problème. Dans le jeu le charisme du personnage est dénommé "CHA" on est d'accord mais trouver dans une phrase en français "avec un CHArisme haut" cela ne rend pas bien. Soit on fait référence à la valeur calculé par le jeu et dans ce cas on dit "avec un CHA haut", soit on parle du charisme en tant que qualité (sous entendu on laisse les joueurs comprendre par eux même qu'on fait référence au CHA) et dans ce cas on met "avec un charisme haut". Je prèfere la deuxième solution qui fait plus roleplay.

 

[Lolitablue]

>> Pourquoi, ne pas avoir Rage d'un coté et Concentration de l'autre? Je ne comprends pas!
Avoir "Rage" et "Concentration" c'est bien, avoir "RAGE" tout en majuscule et "Concentration" avec juste une majuscule là ce n'est pas bon.

Pour "CHArisme" c'est aussi les majuscules qui posent problème. Dans le jeu le charisme du personnage est dénommé "CHA" on est d'accord mais trouver dans une phrase en français "avec un CHArisme haut" cela ne rend pas bien. Soit on fait référence à la valeur calculé par le jeu et dans ce cas on dit "avec un CHA haut", soit on parle du charisme en tant que qualité (sous entendu on laisse les joueurs comprendre par eux même qu'on fait référence au CHA) et dans ce cas on met "avec un charisme haut". Je prèfere la deuxième solution qui fait plus roleplay.




Waoouuuu!!

Je dois dire que je n'étudie pas le texte à ce point de détail près!! 

Mais, c'est bien de le noter et je vais rectifier tout ça de ce pas.

Toi au moins, on peut dire que tu es très observateur. Bravo! 



Edit:


Tout est rectifié!!


Cordialement.

 

[River]

Ben quand quelqu'un a pris la peine de traduire moi je prend la peine de lire 

>> Je dois dire que je n'étudie pas le texte à ce point de détail près!!
Vu le boulot que tu as abattu on va pas te demander de tous relire dans le détail non plus !

 

[Lolitablue]

Ben quand quelqu'un a pris la peine de traduire moi je prend la peine de lire 

Merci, c'est gentil!

>> Je dois dire que je n'étudie pas le texte à ce point de détail près!!
Vu le boulot que tu as abattu on va pas te demander de tous relire dans le détail non plus !

En fait, je relis ma trad en jouant, mais je n'ai pas eu le temps de tout voir dans le jeu.
Donc, je compte un peu sur les joueurs chevronnés.

Et puis voir le texte paginé dans un logiciel, est différent par rapport à une situation en jeu.
Il est difficile de se faire une idée de la situation; suivant si c'est le joueur qui est concerné ou un personnage quelconque...

Par exemple pour les dialogues et les diverses informations qui s'affichent en fonction de la situation en cours de jeu.




Cordialement.

 

[River]

episode 64, 0.54 un point d'interrogation au lieu d'un point ("Vous devez savoir aussi que les chomeurs ne consomment pas de nourriture?"")

episode 68, 6.46 "Coût d'entrée = UNRECOGNIZED TOKEN" à voir si tu peux recupérer la bonne variable, ce serait bien de changer de toute manière "Coût d'entrée" par qqc de plus clair genre "Coût des matières premières" par exemple

episode 73, 9:34 "Mon noble, Vous avez reçu le titre honorifique de !" apparemment il y a des erreurs de variables dans les titres de la noblesse. Je ne vais pas tous les repertorier mais c'est la meme chose à l'épisode 83, 1:24 "Mon noble seigneur, vous êtes maintenant un . Un vieux titre, qui apporte beaucoup de respect."

episode 82, 12:40 "Je suis fille to Magrave soeur to Compte Gerluchs, fille to Dame Aliena"

episode 82, 20.29 "Seigneur: +500 points d'influence en l'épousant. Vieux: +500 points d'influence en épousant quelqu'un." Tu peux vérifier ces lignes stp ? Ca parait un peu bizarre. J'ai plus l'impression que ca doit etre quelque chose comme "Femme: +500 points d'influence en l'épousant. Homme: +500 points d'influence en épousant quelqu'un."


Apparemment va y avoir une maj dans pas tres longtemps, qui va apporter entre autre la forge. Tu te sens pret ? ^^

 

[Lolitablue]

episode 64, 0.54 un point d'interrogation au lieu d'un point ("Vous devez savoir aussi que les chomeurs ne consomment pas de nourriture?"")

C'est fait.

episode 68, 6.46 "Coût d'entrée = UNRECOGNIZED TOKEN" à voir si tu peux recupérer la bonne variable, ce serait bien de changer de toute manière "Coût d'entrée" par qqc de plus clair genre "Coût des matières premières" par exemple

C'est fait, il y avait un espace de trop dans la variable! J'ai modifié par ... Coût matières premières ...

episode 73, 9:34 "Mon noble, Vous avez reçu le titre honorifique de !" apparemment il y a des erreurs de variables dans les titres de la noblesse. Je ne vais pas tous les repertorier mais c'est la meme chose à l'épisode 83, 1:24 "Mon noble seigneur, vous êtes maintenant un . Un vieux titre, qui apporte beaucoup de respect."

Là par contre il faudrait voir avec la version anglaise, parce que j'ai traduit mot à mot le texte proposé!

My noble {s6}, ^^You have been granted the honorific title of {s6}!

Mon noble {s6}, ^^ Vous avez reçu le titre honorifique de {s6}!

episode 82, 12:40 "Je suis fille to Magrave soeur to Compte Gerluchs, fille to Dame Aliena"

Je n'ai pas ce problème dans ma version de traduction! As-tu la dernière version?

episode 82, 20.29 "Seigneur: +500 points d'influence en l'épousant. Vieux: +500 points d'influence en épousant quelqu'un." Tu peux vérifier ces lignes stp ? Ca parait un peu bizarre. J'ai plus l'impression que ca doit etre quelque chose comme "Femme: +500 points d'influence en l'épousant. Homme: +500 points d'influence en épousant quelqu'un."

Boasts looks that most men would kill to have ^when courting ladies. ^^Lord: +500 Influence Points upon marrying him. ^Traitholder: +500 Influence upon marrying someone.

La plupart des hommes tueraient pour avoir ses yeux afin de courtiser les dames. ^^ Seigneur: +500 Points d'Influence en l'épousant. ^ Bénéficiaire: +500 Points d'Influence en épousant quelqu'un.

J'avoue que pour "him" "lui", je n'ai pas tout compris!!

D'après moi et mon niveau d'anglais fantaisiste:
Si le gars est seigneur et qu'il se marie, l'épouse prend 500 points d'influence. Le bénéficiaire prend 500 points d'influence s'il se marrie avec n'importe qui.
Pas tout compris! 

J'ai traduit suivant mon niveau d'anglais, (je ne suis pas bilingue, désolé).

J'ai confondu old et hold... J'ai simplement rectifié le mot "Vieux" par "Bénéficiaire" qui me semble plus adéquat!

Si tu as mieux, je suis preneur.

Apparemment va y avoir une maj dans pas tres longtemps, qui va apporter entre autre la forge. Tu te sens pret ? ^^

Pas de soucis, je guette la sortie de la nouvelle version!!

Mais comment sais-tu ça?

Et puis, avec quel logiciel enregistres-tu tes vidéos?




Cordialement.

N'hésite pas à me corriger! Merci.

 

[River]

>> Je n'ai pas ce problème dans ma version de traduction! As-tu la dernière version?
Ben... je croyais, je vais voir ca.

>> Seigneur: +500 Points d'Influence en l'épousant. ^ Bénéficiaire: +500 Points d'Influence en épousant quelqu'un.
C'est déjà plus clair.
En fait je pense que comme seul le joueur peut engranger des points d'influences le texte signifie: si le joueur a ce trait et épouse quelqu'un le joueur gagne 500 points; et si le joueur épouse quelqu'un qui a ce trait le joueur gagne 500 points. Je vais voir puisque je vais bientot me marier. Le plus simple si cela se vérifie serait en fait de traduire par quelque chose comme "+500 points d'influence en cas de mariage"

>> Mais comment sais-tu ça?
Ben parce que je squatte le forum anglais tout les jours

>> Et puis, avec quel logiciel enregistres-tu tes vidéos?
L'audio et la video avec fraps en 30 fps full screen. Ca me permet d'avoir une qualité correcte contre 40 gigas par quart d'heure. Par contre après je les converti avec un logiciel (je n'ai plus le nom en tete) en wmv pour les poster sur youtube, et là ils pèsent environ 2 gigas le quart d'heure. J'avais fait des tests et cela me paraissait correct niveau qualité (1080p sur youtube) mais je remarque que bien que ce soit tres clair en image fixe ou avec peu de mouvement c'est un peu flous sur les séquences de combats (les messages de combats deviennent parfois difficilement visibles) donc j'ai encore des reglages à faire. Pourquoi tu me demandes cela ?

 

[Lolitablue]

...

>> Seigneur: +500 Points d'Influence en l'épousant. ^ Bénéficiaire: +500 Points d'Influence en épousant quelqu'un.
C'est déjà plus clair.
En fait je pense que comme seul le joueur peut engranger des points d'influences le texte signifie: si le joueur a ce trait et épouse quelqu'un le joueur gagne 500 points; et si le joueur épouse quelqu'un qui a ce trait le joueur gagne 500 points. Je vais voir puisque je vais bientot me marier. Le plus simple si cela se vérifie serait en fait de traduire par quelque chose comme "+500 points d'influence en cas de mariage"

OK, j'attends le résultat de ton mariage!

L'audio et la video avec fraps en 30 fps full screen. Ca me permet d'avoir une qualité correcte contre 40 gigas par quart d'heure. Par contre après je les converti avec un logiciel (je n'ai plus le nom en tete) en wmv pour les poster sur youtube, et là ils pèsent environ 2 gigas le quart d'heure. J'avais fait des tests et cela me paraissait correct niveau qualité (1080p sur youtube) mais je remarque que bien que ce soit tres clair en image fixe ou avec peu de mouvement c'est un peu flous sur les séquences de combats (les messages de combats deviennent parfois difficilement visibles) donc j'ai encore des reglages à faire.


Pourquoi tu me demandes cela ?

Parce que pour ma part, j'ai essayé d'enregistrer avec fraps mais c'est limité en temps, et très gros en go!!
Puis ça prend un temps fou pour le uploader sur youtube!!