In Progress 日本語 - JP Mistranslation of "keep"

[West Japan SAMURAI]

翻訳エラー：砦
修正された翻訳：城塞
このエラーはどこで見つかりましたか（会話、画面、エリアなど）？：map,Battle screen
スクリーンショット：
"Keep" is the center of a medieval European castle.
"砦" is generally a separate building from the castle and is an unnatural translation.

 

[MArdA TaleWorlds]

Forwarded to the QA team for further investigation. We will reach out again if we need more information. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!