Look, you need to have a negative relations with the kingom the villeage is owned...otherwise the option of looting will not appear..Attack farmers, raid caravans, attack patrols etc. Everything that will reduce the relation witht the kingdom who has the villeage you want to loot..