In Progress Polski Komnata zablokowana! (adyGICWc)

[santroy]

Current translation (in your language)

Komnata zablokowana!

Corrected translation (in your language)

Atak odparty!

Current English translation

Chamber Blocked!

I don't know all the meanings of the word "chamber" in English, but in this context it certainly doesn't mean a room (like those in castles, for example). It is information that a melee attack has been parried.

Chamber block

Chamber blocking is a semi-hidden combat mechanic added in Mount&Blade: Warband. It is the act of blocking an incoming melee attack by meeting it with your own weapon or even your bare fists as you ready, or "chamber", any melee attack. In point of fact, this mechanic is in-place to simulate the...

mountandblade.fandom.com

Translation Error:

<string id="adyGICWc" text="Komnata zablokowana!" />

Corrected Translation:

<string id="adyGICWc" text="Atak odparty!" />

Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?:

Battle log

Screenshot:

 

[MArdA TaleWorlds]

The issue you have reported has been forwarded to our QA team for further investigation. We might need additional information regarding this issue, such as screenshots or videos, save files or dump reports. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!