Dil Dosyası Oluşturmak

[Thatcherist]

Merhabalar, Bugün sizlere yeni bir dil dosyasının nasıl oluşturulacağını göstereceğim. Bu yapacağımız ufak işlem sayesinde mod yapımcılarının ve çevirmenlerin işlerinin bir hayli kolaylaşacağını söyleyebilirim.

1- Warband'ı pencereli olarak açın. (Alt+Enter)
2- Sol üst köşedeki View>Create Language Template>Mark non-Translated Lines'a tıklayın.

Böylece M&B serisinden herhangi bir oyunun kurulu olduğu dizinde new_language adında bir klasör oluşacaktır. Bu klasörün içinde kullandığınız modülün dil dosyaları bulunacaktır. Buradan rahatça dil dosyaları üzerinde değişiklik yapabilirsiniz. Sonunda {***} bulunan satırlar üzerinde değişiklik yapmadığınız satırlardır.

View'e bastığınızda gelen diğer seçenekler;

Set Debug Mode Folder: Buradan üstünde değişiklik yapmak için kullanacağınız modül sistemi belirtebilirsiniz.
Debug Mode Window: Buradan module_scripts dosyası üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.
Restore Module Data: Hatalı model,kaplama vs. gibi nesneleri bulur.
Reset PostFx: Adı üstünde PostFx'i resetler

 

[fbalo1908]

Yaralı konu teşekkürler Deli

 

[Thatcherist]

Önemli değil Çok basit bir şey olsada Türkçe forumda bu konu ile ilgili bilgi bulunmuyor ya da bilinmiyor. Konuyu açmaktaki asıl amacım bu pek bilinmeyen fakat önemli bilgiyi sizlere sunabilmekti. Türkçe foruma yararm dokunduysa ne mutulu bana

 

[dragos]

Çeviride yardımcı olur, ben bir rez alıyım da unutmayayım.

Edit: Teşekkürler Ahmet.

 

[AslanlıYol461]

Rezerve.

Tebrikler, süper bir konu
Ben de bilmiyordum

 

[Thatcherist]

View'deki seçenekleri kısaca açıklayım.

Set Debug Mode Folder: Buradan üstünde değişiklik yapmak için kullanacağınız modül sistemi belirtebilirsiniz.
Debug Mode Window: Buradan module_scripts dosyası üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.
Restore Module Data: Hatalı model,kaplama vs. gibi nesneleri bulur.
Reset PostFx: Adı üstünde PostFx'i resetler

 

[Black Dead]

{***} şeklindeki yazıları silerseniz istediğinizi değiştirebilirsiniz PW4.4 çevirisinde kullanmıştım bunu

 

[Afa]

Çeviri programı falan gerekmiyor mu?

 

[HyperCharge]

View'deki seçenekleri kısaca açıklayım.

Set Debug Mode Folder: Buradan üstünde değişiklik yapmak için kullanacağınız modül sistemi belirtebilirsiniz.
Debug Mode Window: Buradan module_scripts dosyası üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.
Restore Module Data: Hatalı model,kaplama vs. gibi nesneleri bulur.

Bak bunları bilmiyordum. Teşekkür ederim

 

[Thatcherist]

Çeviri programı falan gerekmiyor mu?

Hayır, gerek yok.

View'deki seçenekleri kısaca açıklayım.

Set Debug Mode Folder: Buradan üstünde değişiklik yapmak için kullanacağınız modül sistemi belirtebilirsiniz.
Debug Mode Window: Buradan module_scripts dosyası üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.
Restore Module Data: Hatalı model,kaplama vs. gibi nesneleri bulur.

Bak bunları bilmiyordum. Teşekkür ederim

Önemli değil

 

[HyperCharge]

Restore module data dedim, ekranın bazı yerleri, bazı köşeleri böyle ışık efekti verdi. Ben yinede bir resim veriyim anlamadıysan;

Spoiler

Burdan ne çıkarım yapmam gerekir hatalı model kaplama vesaireyi anlamam için ? 

 

[Black Dead]

Herhalde skyboxe'un bump,spec ile alakalıdır.Veya gir çık yap düzelir

 

[Raelag the Warlock]

Hortlatmış olacağım ama dayanamadım. Bir mod dosyası çevirecektim, dosyaları bulamıyordum. Çok çok teşekkür ederim.

 

[sıradanbirgamer]

hortlattığım için çok özür dilerim ama mb warbanda steamdan giriş yapıyorum ve bahsettiğiniz new_languages klasörünü bulamadım yardımcı olabilir misiniz