In Progress 한국어 - KO Command sentence feedback

[Berdyshman]

Translation Error: feedback
Corrected Translation:

I looked up the sentence that comes out when I give orders to my soliders.

Because some korean said 'this sentence funny'.

I didn't think it was a mistranslation, but I also don't think this translation is the general's tone.

In english is Everybody! Listen to me.

So it's a well translated in korean.

Then why do some Koreans say this sentence is funny?

Because the translation makes the sentence so soft.

It's hard to take it as a general's tone.

My recommendation is

전원! 주목!

or

전 병력! 내 말을 들어라!

Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: in war field, when order to my troops
Screenshot:

 

[MArdA TaleWorlds]

Forwarded to the QA team for further investigation. We will reach out again if we need more information. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!