You can extend the info bar at the right bottom of the screen with the arrow pointing up, that will show you the remaining stats at the second row.
This seems like a TV/monitor issue, maybe you can fiddle with its settings to get a better view of the UI.
This isn't some minor little thing. This isn't something we can just mess with the settings and fix, something isn't right we don't have a free cursor like on warband while on the world map. Or any access to UI at all. You're right on one thing though, it "also" seems to be struggling fitting my TV. Some of my HUD is completely cut off from visibility. Just don't undermine this, as something minor. Cuz it needs to get fixed, like I said in a previous reply. You can't use 90% of the vital functions in this game right now.
This isn't just that my TV or whatever is configured weird...it's the game, the game won't allow people to access any menus. At all.
Unless your at a village. Which is extremely inconvenient, still can't use the camp function or do anything.
It's not just being touchy, where we can change settings to make it work. It's just won't work. Believe.