WB Need help with my french essay

Users who are viewing this thread

Leonemo

Squire
I have to submit my french essay tomorrow and I really need help to get a good grade because it's such of a important work. I know this is not the right place to post such things but I am just so helpless right now.

It would be a great pleasure if somebody could help me with correcting that :smile:

Introduction:
Le Québec est la province la plus grande du Canada. Avec leur langue et leur culture nait une Nation Francáis au Canada .Québec est dans l'est du Canada entre la baie d'Hudson et de la frontière avec les États-Unis le long Fleuve Saint-Laurent. La population comprend actuellement environ 8.080.000 habitants, les Québécois. Le Québec est la seule région du continent nord-américain avec une majorité d'expression française. Bien au Canada à la fois la langue anglaise et la langue française sont les langues officielles, la langue officielle exclusive de la province de Québec est le français.La capitale de la provinc e est aussi appelé Québec, mais la plus grande ville est Montréal. 2006, les Québécois ont été officiellement appelé "nation au sein d'un Canada uni» reconnu.

Québec climatiques:
Au Québec il y a trois régions climatiques . Le Sud et l'ouest avec les plus grandes régions métropolitaines est marquée par un climat continental humide avec des étés chauds et humides et des hivers longs et froids. Amérique du Nord et l'océan Atlantique couvert les pluies abondantes de l'année. Une grande partie de la région de la province centrale ayant un climat subarctique. Les hivers sont longs et parmi le plus froid au Canada, au cours de l'été en raison de l'emplacement de latitude élevée et l'influence des masses d'air arctiques sont chaudes, mais seulement brièvement. La pluviométrie est sauf aux altitudes plus élevées légèrement plus faibles que dans le sud. Les régions du nord de la province ont un climat polaire avec des hivers très froids et des étés courts et beaucoup plus frais.

Emplacement de Quebec:
Au Québec est dans l'Est du Canada et à l'ouest par la province de l'Ontario. Dans le sud des États-Unis (États du Maine, New Hampshire, Vermont, New York) et au nord par le Nunavut. La province est très vaste (environ trois fois la taille de la France) et en même temps très peu peuplée. Le paysage est plat et de faible altitude, à l'exception de quelques collines rocheuses de roches ignées. La combinaison de sol fertile et le climat doux de la province font de la vallée à la région agricole la plus utilisée. La partie la plus septentrionale, la région du Nunavik sur la péninsule d'Ungava, se compose de la toundra arctique. Plus au sud, à quelques centaines de kilomètres de large bande de forêt boréale de conifères se connecte. La limitation de l'écran sont les montagnes des Laurentides, l'une des gammes les plus anciennes de la montagne dans le monde. la chaîne des Appalaches, qui sont couverts par les forêts mixtes étendent à la province de la frontière sud-est.

Réflexion:

Anna:

Le recherche n'a pas été difficile, mais la traduction préparait quelques coopération trouble . Caro était une bonne relation de travail. J'aimanqu quelques semaines, ce qui était un gros inconvénient, mais nous pourrions attraper tous. J'ai appris beaucoup de nouvelles.
 
I try a basic correction  :cool:


Introduction:
Le Québec est la plus grande province du Canada. Avec sa langue et sa culture c'est un bout de France qui se situe dans l'est du Canada entre la baie d'Hudson et la frontière avec les États-Unis, le long du Fleuve Saint-Laurent. La population compte actuellement près de 8.080.000 habitants: les Québécois. Le Québec est la seule région du continent nord-américain avec une majorité d'expression française. Le Québec n'a pour langue officielle et exclusive que le français alors que le reste du Canada utilise l'anglais et le français. La capitale de la province est aussi appelée Québec, mais la plus grande ville est Montréal. En 2006, le Quebec a été officiellement reconnu "nation au sein d'un Canada uni».

Les climats du Québec :
Au Québec il y a trois régions climatiques . Le Sud et l'ouest avec les plus grandes régions marquées par un climat continental humide avec des étés chauds et humides et des hivers longs et froids. Une grande partie de la région de la province centrale a un climat subarctique. Les hivers sont longs et parmi les plus froids au Canada, au cours de l'été en raison de sa latitude élevée et de l'influence des masses d'air arctiques. La pluviométrie est, sauf en altitude légèrement plus faible que dans le sud. Les régions du nord de la province ont un climat polaire avec des hivers très froids et des étés courts et beaucoup plus frais.

Emplacement de Quebec:
Le Québec est dans l'Est du Canada et à l'ouest de la province de l'Ontario. Au sud il est délimité par les États-Unis (États du Maine, New Hampshire, Vermont, New York) et au nord par le Nunavut. La province est très vaste (environ trois fois la taille de la France) et en même temps très peu peuplée. Le paysage est plat et de faible altitude, à l'exception de quelques collines rocheuses, roches inées. La combinaison de sol fertile et le climat doux de la province font de la vallée du Québec une région très agricole. La partie la plus septentrionale, la région du Nunavik sur la péninsule d'Ungava, se composent de toundra arctique. Plus au sud,  il est bordé par quelques centaines de kilomètres de larges bandes de forêts boréales de conifères. Les Laurentides constituent au Québec le rebord méridional du Bouclier canadien. Elles s’étendent du lac Témiscamingue à l'ouest jusqu'au Labrador à l'est. la chaîne des Appalaches est quand à elle recouverte par les forêts mixtes qui s'étendent le long de la frontière sud-est de la province.
 
Hello

As Míriel I try a basic correction!  :cool:
That is how I would have written the text. (If I understood correctly the meaning of the sentences)
For example, I did not understand "roches ignées".

Introduction :
Le Québec est la province la plus grande du Canada. Avec leur langue et leur culture une nation francophone est née au Canada. Le Québec est dans l'Est du Canada entre la baie d'Hudson et la frontière avec les États-Unis, le long du fleuve Saint-Laurent. La population compte actuellement environ 8.080.000 habitants, les Québécois. Le Québec est la seule région du continent nord-américain majoritairement d'expression française. Au Canada la langue anglaise et la langue française sont toutes deux des langues officielles mais dans la province du Québec la langue officielle et exclusive est le français. La capitale a pour nom le même que pour la province, Québec, mais la plus grande ville est Montréal. En 2006, les Québécois ont été officiellement reconnus comme "nation au sein d'un Canada uni".

Le climat au Québec :
Au Québec il y a trois régions climatiques. Le sud et l'ouest sont les plus grandes régions marquées par un climat continental humide, avec des étés chauds et humides et des hivers longs et froids. Au nord, côté océan atlantique les pluies sont abondantes toute l'année. Une grande partie de la région centrale a un climat subarctique. Les hivers sont longs et parmi les plus froids du Canada. L'été peut être chaud mais seulement brièvement en raison de la latitude élevée et de l'influence des masses d'air arctiques. La pluviométrie est élevée mais légèrement plus faible que dans le sud, sauf en altitude. Les régions du nord de la province ont un climat polaire avec des hivers très froids et des étés courts et beaucoup plus frais.

Situation du Québec :
Le Québec est à l'Est du Canada. Il est entouré à l'Ouest par la province de l'Ontario. Au sud par les États-Unis (États du Maine, New Hampshire, Vermont, New York) et tout au nord par le Nunavut. La province est très vaste (environ trois fois la taille de la France) et en même temps très peu peuplée. Le paysage est plat et de faible altitude, à l'exception de quelques hauteurs rocheuses faites de "roches ignées". La combinaison d'un sol fertile et d'un climat doux dans la province permet aux vallées d'être la région agricole la plus vaste. La partie la plus septentrionale, région du Nunavik sur la péninsule d'Ungava, est recouverte d'une toundra arctique. Plus au sud, à quelques centaines de kilomètres, on trouve une large bande de forêt boréale avec des conifères. La limite et le dernier écran sont les montagnes des Laurentides, parmi les plus anciennes dans le monde. La chaîne des Appalaches qui s'étend à la frontière sud-est de la province est couverte de forêts mixtes.

Regards.

Tchin !
:twisted:
 
Introduction:
Le Québec est la province la plus grande du Canada. Avec leur langue et leur culture nait une Nation Francáis au Canada .Québec est dans l'est du Canada entre la baie d'Hudson et de la frontière avec les États-Unis le long Fleuve Saint-Laurent. La population comprend actuellement environ 8.080.000 habitants, les Québécois. Le Québec est la seule région du continent nord-américain avec une majorité d'expression française. Bien au Canada à la fois la langue anglaise et la langue française sont les langues officielles, la langue officielle exclusive de la province de Québec est le français.La capitale de la provinc e est aussi appelé Québec, mais la plus grande ville est Montréal. 2006, les Québécois ont été officiellement appelé "nation au sein d'un Canada uni» reconnu.

Québec climatiques:
Au Québec il y a trois régions climatiques . Le Sud et l'ouest avec les plus grandes régions métropolitaines est marquée par un climat continental humide avec des étés chauds et humides et des hivers longs et froids. Amérique du Nord et l'océan Atlantique couvert les pluies abondantes de l'année. Une grande partie de la région de la province centrale ayant un climat subarctique. Les hivers sont longs et parmi le plus froid au Canada, au cours de l'été en raison de l'emplacement de latitude élevée et l'influence des masses d'air arctiques sont chaudes, mais seulement brièvement. La pluviométrie est sauf aux altitudes plus élevées légèrement plus faibles que dans le sud. Les régions du nord de la province ont un climat polaire avec des hivers très froids et des étés courts et beaucoup plus frais.

Emplacement de Quebec:
Au Québec est dans l'Est du Canada et à l'ouest par la province de l'Ontario. Dans le sud des États-Unis (États du Maine, New Hampshire, Vermont, New York) et au nord par le Nunavut. La province est très vaste (environ trois fois la taille de la France) et en même temps très peu peuplée. Le paysage est plat et de faible altitude, à l'exception de quelques collines rocheuses de roches ignées. La combinaison de sol fertile et le climat doux de la province font de la vallée à la région agricole la plus utilisée. La partie la plus septentrionale, la région du Nunavik sur la péninsule d'Ungava, se compose de la toundra arctique. Plus au sud, à quelques centaines de kilomètres de large bande de forêt boréale de conifères se connecte. La limitation de l'écran sont les montagnes des Laurentides, l'une des gammes les plus anciennes de la montagne dans le monde. la chaîne des Appalaches, qui sont couverts par les forêts mixtes étendent à la province de la frontière sud-est.

I did some corrections and I used more suitiable words.
 
Back
Top Bottom