Traduzione ita?

[R3d]

qualcuno ci sta lavorando?

 

[Coral]

non ancora... visto che è appena uscito e che probabilmente vi saranno molte patch, per evitare che i discorsi cambino da un giorno all'altro, mi sa che attenderemo ancora un po'

 

[Garic93]

non ancora... visto che è appena uscito e che probabilmente vi saranno molte patch, per evitare che i discorsi cambino da un giorno all'altro, mi sa che attenderemo ancora un po'

Esattamente come la penso io

 

[Giank56]

tra l'altro mi sta scocciando il fatto che siamo una delle comunità più attive e ai piani alti non prendono in minima considerazione di farci una traduzione ufficiale!
Ok, farebbe schifo, ma almeno il lavoro dei nostri santi traduttori si limiterebbero a convertire dall'It'aggliagno all'Italiano e renderebbe tutto più facile e veloce

 

[Garic93]

tra l'altro mi sta scocciando il fatto che siamo una delle comunità più attive e ai piani alti non prendono in minima considerazione di farci una traduzione ufficiale!
Ok, farebbe schifo, ma almeno il lavoro dei nostri santi traduttori si limiterebbero a convertire dall'It'aggliagno all'Italiano e renderebbe tutto più facile e veloce

Questo post mi ha fatto venire una gran voglia di aprire un topic nella sezione generale... Però poi dovreste postare tutti e settordici, così si accorgono che abbiamo ragione

 

[RaoXy]

Questo post mi ha fatto venire una gran voglia di aprire un topic nella sezione generale... Però poi dovreste postare tutti e settordici, così si accorgono che abbiamo ragione

Vai inca***ti e spacca tutto 

Scherzi a parte...concordo sul fatto che sia troppo presto. A parte il fatto che IMHO hanno fatto uscire il gioco troppo presto, ma comunque a breve ci sarà il pieno di patch.

P.S. = Se proprio non vogliono farci la traduzione ufficiale, potremmo chiedere di farci il launcher con le immagini dei tasti come si deve. O al limite, se loro non possono tradurre, che contattino noi IMB per far uscire un futuro titolo anche ita.

 

[Giank56]

io penso che non ci perderebbero soldi a tradurre in italiano il gioco, d'altronde non serve doppiarlo, e a parte l'assunzione di un traduttore italiano non ci perderebbero milioni di €, e la qualità, nonchè il mercato si potrebbe ampliare, affiancando allo stesso tempo un minimo di pubblicità che non farebbe male

 

[Coral]

P.S. = Se proprio non vogliono farci la traduzione ufficiale, potremmo chiedere di farci il launcher con le immagini dei tasti come si deve. O al limite, se loro non possono tradurre, che contattino noi IMB per far uscire un futuro titolo anche ita.

/|\
|
|
this is my teacher!!

magari ci pagassero

 

[Jostino]

tra l'altro mi sta scocciando il fatto che siamo una delle comunità più attive e ai piani alti non prendono in minima considerazione di farci una traduzione ufficiale!
Ok, farebbe schifo, ma almeno il lavoro dei nostri santi traduttori si limiterebbero a convertire dall'It'aggliagno all'Italiano e renderebbe tutto più facile e veloce

Questo post mi ha fatto venire una gran voglia di aprire un topic nella sezione generale... Però poi dovreste postare tutti e settordici, così si accorgono che abbiamo ragione

Potrebbe essere un idea.

 

[JabdiMelborn]

...L'idea e' senz'altro lodevole, sul risultato sono piuttosto scettico...

ciauz^^,
Jab

 

[failuccio]

raga scusate ho pensato che non sarebbe meglio se iniziassimo a tradurlo noi magari dividendoci il lavoro in + persone cosi in poco tempo avremo un traduzione...facciomo come warband che ne dite?

 

[Bren]

failuccio, dobbiamo aspettare che finiscano le patch 

 

[Giank56]

failuccio, dobbiamo aspettare che finiscano le patch 

e se la storia si ripete ci vorranno mesi perchè si stabilizzino 

 

[failuccio]

ok raga speriamo bene sono ansioso di godermelo per bene comunque io sono a disposizione per dare una mano quando sara...

 

[Jostino]

Chiedi aiuto qui, sono loro che di solito si occupano delle traduzioni

 

[Giangesù]

ci sono per caso delle novità sulla traduzione?

 

[Garic93]

Per il momento è tutto fermo, si vedrà a Settembre

 

[Coral]

Per il momento è tutto fermo, si vedrà a Settembre

l'estate è l'estate... e l'estatè e l'estatè *glu glu*

.-.

ok sto zitto .-.


ubersadfacelol

 

[Gaxleep]

Estate a parte, e per quanto mi riguarda, la traduzione di questo gioco non ha la priorità rispetto a mod come In-Warband o altre molto attese o gradite agli utenti, soprattutto pensando allo scarso se non nullo supporto che Tw ci ha dato in passato.
Fare una cosa per gli utenti mi sta bene, fare qualcosa a gratis per TW senza che si degnino di un minimo di supporto o riconoscimento mi sta moooolto meno bene...

 

[Jostino]

Estate a parte, e per quanto mi riguarda, la traduzione di questo gioco non ha la priorità rispetto a mod come In-Warband o altre molto attese o gradite agli utenti, soprattutto pensando allo scarso se non nullo supporto che Tw ci ha dato in passato.
Fare una cosa per gli utenti mi sta bene, fare qualcosa a gratis per TW senza che si degnino di un minimo di supporto o riconoscimento mi sta moooolto meno bene...

Appunto, io opterei per fare una traduzione di una mod di qualche utente, che è stato così carino da chiedere a noi di farla. Non saprei a chi altro potrebbero chiedere, ma non importa la TW mi ha già deluso nel fattore supporto alle prime traduzioni.