Türkçe Yama Yapmak (Ders)

[grkngr]

Bununla ilgili ders zaten vardı sanırım ama ben o dersi bilmeyenler için açıyorum bu konuyu.

Spoiler

Öncelikle çevirmek istediğimiz İngilizce kısmı bir yere not alıyoruz.

Spoiler

Sonra çevirmek istediğiniz modun (Dialogsa, conversation-Menü ise Menus)dosyasını açıyoruz ve İngilizce kısmı aralarına boşluk yerine '_' yazarak aratıyoruz aratıyoruz.

Spoiler

Sonra o İngilizce yazan yerin gerisindeki kodu kopyalıyoruz

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Biz dialoğu çevireceğimiz için "Dialogs" dosyasını açıyoruz ve en sonuna o kodu ekleyerek Türkçesini yazıyoruz.

Spoiler

ve oyunu açtığımızda...

 

[sultan_mehmet_han]

Neyi Türkçe yapıyor bu hangi mod ?

 

[Scapegoat]

Diplomacy 4.2 galiba

 

[grkngr]

Neyi Türkçe yapıyor bu hangi mod ?

Belli bir mod için demedim ki ben, İngilizce bir modu çevirirken böyle yapacaksınız.(Örn:1257 AD, Brytenwalda)

 

[sultan_mehmet_han]

Hee tamam saol .

Öyleyse bende şu kale muhafızıyla kouşmayı türkçe yaparım .

 

[grkngr]

Resimleri güncelledim

 

[bubu44]

modssuz sürümde olurmu

 

[mektogan]

Fark etmez.