Russian localization: an open letter to TaleWorlds Entertainment

[Ariy]

I do not know English, I am for Russian translation

 

[Brrr404]

I fully support it, the translation is extremely necessary for the game.

 

[Ingarnm]

Sturgians forward!

 

[s0nyC]

Dear developers pay attention to this topic, please!

 

[Dineu]

It's good translation. i'd rather It will be oficial translation.

 

[FenrirSX]

Hello dear developers!
I support this petition and please pay attention on her
Thanks you!

 

[gulinhern]

Thanks for the work of the translators, I hope the TaleWords do not ignore this

 

[VeterPeremen]

Thank you for the wonderful translation, without it I would not have bought a game

 

[damngirl217]

thanks for the all your work

 

[Nikolay]

ye, developers, please!

 

[Vingael]

For Localization!

 

[Joejoe]

I really hope, that localization from these guys will become official. Yes, it is also “early access”, but playing with it is much easier and more enjoyable than in the English version (I don’t know English). TaleWorlds, please! I wanna play a perfect game with perfect localization!

 

[scaut93]

Dear developers. Help this wonderful team of translators. They do an excellent job for the entire Russian community.

 

[Zakhar]

Developers, please support this topic.

 

[midnight_sb]

Thanks to these guys, most Russian-speaking players can enjoy your game. Please meet this guys halfway

 

[Gerrodot]

Guys! Dont be fooled, dont put this amateurish and lazy translation made by people who dont have knowledge of the pronunciation of letters and syllables, transcriptions, dont impede literary translation skills.

This localization was made by the most incompetent and non-talented people, in order to attract attention, although the work done by them is a slightly processed text of a standard translator, again without taking into account transcriptions, pronunciations, text and any factional features in the game.

It wouldnt hurt the creators of the translation to start reading the blogs of the developers about fractions before starting the translation and (after reading at least Wikipedia) to transfer objects based on cultures in the game (Vlandia - Normans and European feudal states, Battania-Celts and other barbarians, Sturgia - Russian principalities, etc.) this is one example.

It is clear that the game without localization, however, dont rush to the first thing the community throws at you.

TW not in any way allow to become "this" official localization.

In no case dont put this "translation", its better to wait for other versions or official localization from TW.

 

[Zakhar]

totally disagree with you.

 

[Gerrodot]

By the way, for our "wonder"-translators and also the fact that they "seriously" approached their work note. Nords is a proper name and not a common name of the state and people, and not a part of the world, again you at least read blogs or play the previous game.

 

[Sixty4]

I support, we need a translation!

 

[Ciceron]

Only thanks to the people who translated the game for Russian players for free, many of my friends decided to buy the game. Thank you very much. Your transfer helped me quarantine.