Resolved 日本語 - JP I suspect you are missing a string id. Translation cannot be corrected.

[Mtfuji0315]

Current translation (in your language)

中隊

Corrected translation (in your language)

兵士ユニット

Current English translation

Troops

Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?:
Screenshot:

 

[Mtfuji0315]

It can be solved by restoring the id deleted in 1.2.3.
Native/std_TaleWorlds_MountAndBlade_ViewModelCollection_jpn.xml
<string id="5k4dxUEJ" text="兵士ユニット" />

 

[MArdA TaleWorlds]

Forwarded to the QA team for further investigation. We will reach out again if we need more information. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!

 

[MArdA TaleWorlds]

I've been informed that this bug is fixed and the fix will be sent to the game with future patches. Thanks for reporting and sorry for any inconvenience!