Allah'ım kör oldum normalde takılmam böyle şeylere ama bu çok fena bayağı nedir ya baya o
İngilizcesi orta-iyi olupta çevirmeye erinen birinin sırf başkaları yararlansın diye başkalarından çeviri rica etmesi/onları düşünmesi garip geldi bana.Selamun aleyküm arkadaşlar ingilizcem orta-iyi seviyede ve açıkçası uğraşmak istemedim çevirmeye önemli değişiklikleri buraya yazabilir misiniz? Hem diğer ingilizce bilmeyen veya az bilen arkadaşlar için de yararlı olur. Başlıktaki türkçe olarak kısmını googledan arayan birisi belki daha rahat bulur diye yazdım
Allah'ım kör oldum normalde takılmam böyle şeylere ama bu çok fena bayağı nedir ya baya o
Allah'ım kör oldum normalde takılmam böyle şeylere ama bu çok fena bayağı nedir ya baya o
Valla şu an gerçekten şaşkınım hiç tahmin etmedim bayağı yazıldığını yani kimseden bayağı şeklinde duyduğumu hatırlamıyorum o yüzden bakmadım bile TDK'ye benim hatam ama aşağılamak için söylemedim sonuna gülücük ekledim zaten yanlış bir yorum yapmışım kusura bakma kardeşim hakkını helal et
Herkesin söylediği her zaman doğru olmuyor. Türkçe'de "galat-ı meşhur" diye bir kavram var. Yaygın olarak hatalı kulanılan kelimelerin doğrusu yerine geçmesi olayıdır. Buna en bariz örnek 20-30 yıl önceki kayıtlarda bulunan kelimeler.Valla şu an gerçekten şaşkınım hiç tahmin etmedim bayağı yazıldığını yani kimseden bayağı şeklinde duyduğumu hatırlamıyorum o yüzden bakmadım bile TDK'ye benim hatam ama aşağılamak için söylemedim sonuna gülücük ekledim zaten yanlış bir yorum yapmışım kusura bakma kardeşim hakkını helal et
@tosunpasa zaten tam metni çevirmesini istemedim ben hepsini okuyan varsa önemli olanlarını aktarmasını istedim.
TDK'de hep bir şeyler değiştiriyor Türkçe derslerinden bilirsin salın artık Türkçemiz rahatlasın ya
TDK'de hep bir şeyler değiştiriyor Türkçe derslerinden bilirsin salın artık Türkçemiz rahatlasın ya
Helal olsun önemli olan hatayı anlamaktıryanlış bir yorum yapmışım kusura bakma kardeşim hakkını helal et
