Search results for query: *

Domanda, ho appena scaricato da Steam WB versione 1.165... c'è la traduzione ? qual'è ? e soprattutto... come si installa ?!?

Grazie! ^^

Jostino said:

Urur esiste il tasto Modify!

Click to expand...

?

Ricevuto nulla, zero totale 

Vada per "Indovino" e "Schiavista" allora !

Per quanto riguarda la condivisione dei file non ho idea di come/dove caricarli per postarli qui, già avevo chiesto lumi in precedenza 

Ho riprovato ancora ma niente...

Ora ho scritto al supporto della TaleWords, vediamo che dicono 

AGGIORNAMENTO :

Per tradurre completamente il file "troop" mancano solamente questi due :

Slave Crusher

Soothsayer

Nel frattempo continuo a tradurre "quick_strings" - "game_strings" - "dialogs" cercando di fare un lavoro decente 

Qualche idea per "Slave Crusher" ?

"Frantumatore di schiavi" non mi sembra granché.... 

Perfetto !

Allora vada per "Falciatore" e "Falciatori"

Utilissimo, è un pezzo in avanti per la traduzione

Qualche idea per Scythe Wielder ?

Scythe dovrebbe essere falce, Wielder ?

Falciatore Wielder ? 

Per quanto riguarda il formato dei file anche in .txt nella cartella "language" va benissimo e grazie a Notepad++ ho risolto definitivamente il problema dei caratteri accentati.

Confermo, quindi, che il file "ui" è tradotto (con le piccole eccezioni elencate in precedenza) mentre il file "troops" è in revisione.

In fase di traduzione c'è il file "quick dialog"

Aggiornamento :

Ho notato che traducendo da Excel e lanciando il gioco i caratteri accentati vengono automaticamente eliminati e diventa tutto un gran casino...

Ho provato a scaricare Notepad++ (come ho letto altrove qui sul forum) ed ho corretto il file "ui" tramite l'edit del programma.

Appena ho tempo (quindi suppongo domenica) provo a sostituire il file cosi editato a quello che ho utilizzato in precedenza.

Per ora il file l'ho salvato come .txt quindi non so se va bene, se qualcuno sa di preciso in quale formato va salvato il tutto dopo averlo editato con Notepad++ me lo faccia sapere cosi vado a colpo sicuro ed accorciamo un po i tempi 

Eccetto quanto elencato sopra anche il file "troops" è tradotto 

Onufry Zagloba

Gentryman

Pafnuty

Gerasim Evangelic

Soothsayer

Rider

Posad Spearman

Boyar Noble Guard

Local serf

Riding Trainer

Sea Raider

Qualche idea sul come tradurre i seguenti tipi di truppa ?

Polish Reiter

Posad Marksman

Marksman Spearman

New Order Spearman

New Order Pikeman

New Order Marksman

Gentry Cavalryman

Estate Cavalryman

Moscow Reiter

Lifeguard

Swedish Reiter

Tatar Raider

Black Khergit Horseman

Slave Crusher

Village Cossack

Don Cossack

Rank Cossack

Lituanian Tatar

Reiter

Black Reiter

Constable Hareck

Quick Jimmy

Barezan

Quando trovo altro aggiungo.

Recuperato il "ui" direttamente dalle cartelle di gioco e tradotto completamente !

Dovrebbe essere un lavoro decente, non credo mi sia sfuggito nulla. Ho giusto tralasciato alcuni aspetti del multiplayer e la descrizione del cambio DirectX... Continuo il lavoro sul "troops" che non è roba da poco 

Fra i file in .RAR, comunque sia, il "ui" segnato in rosso non c'è...

Sto traducendo "troops" e sono a metà più o meno. Qualche termine sul quale ero incerto a livello di traduzione o "storico" l'ho lasciato cosi com'era.

Quando termino ricontrollo e posto quel che ho lasciato cosi se qualcuno sa indirizzarmi correttamente lo correggo 

Scaricato 

Domanda 1 : come faccio ad applicare il tutto al gioco ?

Domanda 2 : come faccio a caricare eventuali file tradotti ? 

E' vero che non lo mastico benissimo l'inglese ma sto provando a fare quel che riesco, ovviamente assolutamente no con Google Translate, piuttosto prendo il vocabolario e mi metto a fare parola per parola o assoldo un professore di ingelse 

JabdiMelborn said:

Urur said:

Io sto provando a registrare MB e WFaS... Inutilmente...

Quella di MB è una 4x4 ma non la accetta (non mi da alcun errore, semplicemente procede ma quando clicco su "show games" non compare assolutamente nulla), quella di WFaS invece è una 5x3, ho provato a convertirla al link che è stato postato su ma senza nessun effetto...

L'ho scritta in :
- maiuscolo con gli spazi : nulla
- maiuscolo tutta attaccata : nulla
- maiuscolo con - a separare il tutto : nulla
- minuscolo con gli spazi : nulla
- minuscolo tutta attaccata : nulla
- minuscolo con - a separare il tutto : nulla

dove sbaglio ? 

Click to expand...

...Se non ti ha dato messaggi di errore puo' darsi che la registrazione sia andata a buon fine ma che richieda del tempo per essere accettata...
...prova a vedere domani e fammi sapere se va a buon fine...

ciauz^^,
Jab

Click to expand...

Per ora ancora nulla 

Io sto provando a registrare MB e WFaS... Inutilmente...

Quella di MB è una 4x4 ma non la accetta (non mi da alcun errore, semplicemente procede ma quando clicco su "show games" non compare assolutamente nulla), quella di WFaS invece è una 5x3, ho provato a convertirla al link che è stato postato su ma senza nessun effetto...

L'ho scritta in :
- maiuscolo con gli spazi : nulla
- maiuscolo tutta attaccata : nulla
- maiuscolo con - a separare il tutto : nulla
- minuscolo con gli spazi : nulla
- minuscolo tutta attaccata : nulla
- minuscolo con - a separare il tutto : nulla

dove sbaglio ? 

Ragazzi qualcuno sa se la traduzione sta andando avanti ? 

Io non sono granché con l'inglese ma sono disponibile a testare per segnalare eventuali errori ! 

Salve a tutti ! 

Sono nuovo nel forum ma già da qualche tempo seguo ciò che pubblicate con interesse !

Riccardo, 21 anni. Gioco a M&B e WFaS e visto che non ci capisco nulla di inglese ho in cantiere l'idea di comprare WB per potermelo gustare in italiano... Ormai su M&B non so che altro fare dopo aver conquistato tutta Calradia da solo e con tutto il resto dei Lord contro