Recent content by Immortality

The tower is actually FLYING in the sky (look up!)

Thanks for the fix!!!

Pues no, nosotros no lo sabemos. Sin embargo, se lo comentare a Armagan junto con algunas otras cosas tecnicas que nos haran la vida mas facil a los traductores y jugadores.

Bueno... no será cosa del "conde Lucanor", que ese sí que es español antiguo, si no, más bien algo así como: "¿Sois vos el señor del castillo?", "Veo que tenéis justo lo que necesito, buen mercader", y etc.

... vamos... queda mejor ambientado, eso seguro...

Bueno, como ya mencionamos en los foros de DLAN, no es que no querramos traducirlo, es que por ahora no tenemos el visto bueno de Armagan/Paradox, y eso es lo que estamos esperando para comenzar.

Hasta que no nos digan nada, no podemos tocar los textos, porque nos han dicho muy claramente "NO TRADUZCAIS LA V1 HASTA QUE OS DEMOS EL VISTO BUENO", y estos han sido los distribuidores...

En fin...

Sobretodo Metal sinfonico de toda la vida y algunas cosas mas.

Pero supongo que Therion, Pearl Jam y Tiamat mas que nada

Y que la proxima salga en 6 meses y no lie tanto a los traductores! 

Thanks!!

Thanks for the reply, however I think I didn't explain myself quite good :/

I'm asking, given that line, if I should translate those words to the spanish equivalents, or if they are codes of the game and something will crash if I translate them.

And from all that line of code, which words should I translate? "you reckon"? and "reckons"? "you reckon"? or "reckons"? none?

I'm a bit worried that if I translate this kind of things it may cause a bug.

Thanks

Si, en cuanto tenga novedades tb lo comentare aqui mismo

Gracias por tus animos jejeje 

Ya han comentado en los foros de DLAN (mas concreto aqui: http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=30875 ) que la tradu que hemos hecho no funciona correctamente.

armagan ya nos dijo, cuando tradujimos la versión anterior, que esto iba a suceder, ya que cambiarían varios textos.

Ahora estoy esperando que me conteste un email que le he enviado, a ver si es prudente poder adaptar la traducción anterior a esta nueva versión o si prefiere que esperemos un pelin mas a ver si se cambia algo a último momento...

En todo caso, la traducción al español para esta versión se realizará, eso seguro.

Saludos a todos

Great work, armagan!!!

I just sent you an email about the spanish translation, to check if we should start on it or... well, we need to know what the boss thinks!

Oh, nono, none should stick. Fame should tend to 0 when days pass by. So if you have 20 Fame cos youve been good, tomorrow youll have 19 cos you didnt mantain it, and the same the other way around (cos the populace tends to forget things)