Sanglier
Recruit
Bonjour à tous,
la traduction du mod Phantasy Calradia se trouve sur le site de Bertolkien, que je remercie pour l’hébergement du fichier, et surtout pour la version française de la native qui m'a bien aidé:
http://bertolkien.lionzone.fr/hwphacal.php
Pour en parler rapidement, ce mod, créé par guspav et son équipe, ajoute de nouvelles factions, comme la faction des nains ou des orcs, mais aussi de nouvelles classes, comme celle du magicien ou de l'assassin, qui peuvent changer complètement l'expérience du jeu.
Il y a plein d'autres nouveautés, vous pouvez retrouver le lien du mod ici:
http://forums.taleworlds.com/index.php/board,333.0.html
Et le télécharger ici:
http://www.moddb.com/mods/phantasy-calradia
http://www.nexusmods.com/mbwarband/mods/3973/?
Mais pour en revenir à la traduction, je souhaiterais que vous m'en fassiez des retours sur ce topique, afin de pouvoir modifier les choses qui ne vous conviennent pas.
Le mod est actuellement en bêta, (0.53 en ce moment), ce qui signifie qu'il va y avoir de nouveaux ajouts.
En ce qui concerne les dialogues, certaines parties ne sont tout simplement par encore écrites par le créateur, c'est pour cela qu'il y a des "blabla" ou des "homestring2" qui restent.
De même, en ce qui concerne le nom des villages, j'en ai parlé avec le créateur, certains se devaient d'être traduits afin de garder leur sens. N'hésitez pas à me dire si ceux-ci sont mal traduits.
Enfin, n'hésitez pas à en parler si quelque chose vous choque, ou s'il y a des fautes de frappes, je modifierai cela lors d'une prochaine version.
Je vous remercie.
Sanglier
la traduction du mod Phantasy Calradia se trouve sur le site de Bertolkien, que je remercie pour l’hébergement du fichier, et surtout pour la version française de la native qui m'a bien aidé:
http://bertolkien.lionzone.fr/hwphacal.php
Pour en parler rapidement, ce mod, créé par guspav et son équipe, ajoute de nouvelles factions, comme la faction des nains ou des orcs, mais aussi de nouvelles classes, comme celle du magicien ou de l'assassin, qui peuvent changer complètement l'expérience du jeu.
Il y a plein d'autres nouveautés, vous pouvez retrouver le lien du mod ici:
http://forums.taleworlds.com/index.php/board,333.0.html
Et le télécharger ici:
http://www.moddb.com/mods/phantasy-calradia
http://www.nexusmods.com/mbwarband/mods/3973/?
Mais pour en revenir à la traduction, je souhaiterais que vous m'en fassiez des retours sur ce topique, afin de pouvoir modifier les choses qui ne vous conviennent pas.
Le mod est actuellement en bêta, (0.53 en ce moment), ce qui signifie qu'il va y avoir de nouveaux ajouts.
En ce qui concerne les dialogues, certaines parties ne sont tout simplement par encore écrites par le créateur, c'est pour cela qu'il y a des "blabla" ou des "homestring2" qui restent.
De même, en ce qui concerne le nom des villages, j'en ai parlé avec le créateur, certains se devaient d'être traduits afin de garder leur sens. N'hésitez pas à me dire si ceux-ci sont mal traduits.
Enfin, n'hésitez pas à en parler si quelque chose vous choque, ou s'il y a des fautes de frappes, je modifierai cela lors d'une prochaine version.
Je vous remercie.
Sanglier