Baelor
Regular
Merhaba arkadaşlar,
hsynhkn arkadaşımızda çeviriye dahil oldu.
Test süresini kısa tuttum ve sizi daha fazla bekletmek istemedim. Çeviride muhakkak birçok hata vardır. 1-2 Saat bakıp olabildiğince aza indirdim yinede gözünüze batan olursa güncellerim. Oyunda hatalar olabileceği için %99 olarak belirledim.
Bu upload sisteminden pek anlamam. Bir hata veya sorun varsa bildirirseniz ve yapabileceklerimi söylerseniz sevinirim.
Yandeks ile indirebilmek için benim yandeks diskimden kendinize aktarma yapacaksınız ve indireceksiniz
Otomatik kurulum açıklaması: İndirdiğiniz exe dosyasını çalıştırın. steam klasörüne göre ayarlıdır eğer steam değilse kendiniz oyunun kurulu olduğu dosyada modules klasörünü hedef gösterin onaylayın.
Manuel kurulum açıklaması: İndirdiğiniz dosyayı rar içinden çıkarın, Oyunun kurulu olduğu dizinde modules klasörünün içine atıp onaylayın. (v1.03 için geçerlidir)
Yedeklemeniz gereken dosyalar: AD1257 klasöründe menus.txt ve eğer varsa languages klasöründe tr klasörü.
SVN versionda denemedim arkadaşlar denemek isteyenler varsa AD1257 yerinde dev1257 klasörüne atıp deneyebilirler bir sorun çıkaracağını sanmıyorum.
SVN versiyon kullananlar dikkat: Manuel kurulum dosyalarını indirin. menus.txt dosyasını silin öyle atın. SVN 1.03 versiyonu olmadığı için buglara sebep oluyor...
√ Factions(Devletler): %100 - 56/56 Satır
√ Troops(Birlikler): %100 - 4746/4746 Satır (Bazı özel birliklere isim uydurmadım aynen bıraktım isterseniz uydurabilirim.)
√ Cheatmenu(Hile Menüsü): %100 - xx/xx Satır (Hilelerin hepsini türkçeye çevirdim ve ne işe yaradıklarıyla ilgili hataları düzelttim)
√ Menus(Menüler): %100 - 1095/1095 Satır
√ quick_strings: %100 - 1282/1282 Satır
√ Dialogs(Konuşmalar): %100 - 3474/3474 Satır
√ Game strings: %100 - 4181/4181 Satır
√ Info pages: %100 - 18/18 Satır
√ Item kinds(Eşya isimleri): %100 - 2406/2406 Satır hsynhkn Tarafından çevrildi
√ Parties(Şehirler): %100 - 894/894 Satır hsynhkn Tarafından çevrildi
√ party templates(Bölgesel gruplar): %100 - 188/188 Satır hsynhkn Tarafından çevrildi
√ quests(görevler): %100 - 95/95 Satır hsynhkn Tarafından çevrildi
√ skills(yetenekler): %100 - 84/84 Satır (Native ile aynı olduğu için ordan aldım)
√ skins(Yüz şekilleri): %100 - 56/56 Satır (Native ile aynı olduğu için ordan aldım)
√ Item modifiers(Eşya çeşitleri): %100 - 43/43 Satır (Native ile aynı olduğu için ordan aldım)
√ Toplam: %100 - 18618/18618 Satır
Ekran Görüntüleri - Çeviriler ilerledikçe daha çok eklenecektir.
hsynhkn arkadaşımızda çeviriye dahil oldu.
Test süresini kısa tuttum ve sizi daha fazla bekletmek istemedim. Çeviride muhakkak birçok hata vardır. 1-2 Saat bakıp olabildiğince aza indirdim yinede gözünüze batan olursa güncellerim. Oyunda hatalar olabileceği için %99 olarak belirledim.
Bu upload sisteminden pek anlamam. Bir hata veya sorun varsa bildirirseniz ve yapabileceklerimi söylerseniz sevinirim.
Yandeks ile indirebilmek için benim yandeks diskimden kendinize aktarma yapacaksınız ve indireceksiniz
Otomatik kurulum dosyası
Mega
Manuel kurulum dosyası
Mega
Otomatik kurulum açıklaması: İndirdiğiniz exe dosyasını çalıştırın. steam klasörüne göre ayarlıdır eğer steam değilse kendiniz oyunun kurulu olduğu dosyada modules klasörünü hedef gösterin onaylayın.
Manuel kurulum açıklaması: İndirdiğiniz dosyayı rar içinden çıkarın, Oyunun kurulu olduğu dizinde modules klasörünün içine atıp onaylayın. (v1.03 için geçerlidir)
Yedeklemeniz gereken dosyalar: AD1257 klasöründe menus.txt ve eğer varsa languages klasöründe tr klasörü.
SVN versionda denemedim arkadaşlar denemek isteyenler varsa AD1257 yerinde dev1257 klasörüne atıp deneyebilirler bir sorun çıkaracağını sanmıyorum.
SVN versiyon kullananlar dikkat: Manuel kurulum dosyalarını indirin. menus.txt dosyasını silin öyle atın. SVN 1.03 versiyonu olmadığı için buglara sebep oluyor...
Uyumlu olduğu version indirme linkleri
√ Factions(Devletler): %100 - 56/56 Satır
√ Troops(Birlikler): %100 - 4746/4746 Satır (Bazı özel birliklere isim uydurmadım aynen bıraktım isterseniz uydurabilirim.)
√ Cheatmenu(Hile Menüsü): %100 - xx/xx Satır (Hilelerin hepsini türkçeye çevirdim ve ne işe yaradıklarıyla ilgili hataları düzelttim)
√ Menus(Menüler): %100 - 1095/1095 Satır
√ quick_strings: %100 - 1282/1282 Satır
√ Dialogs(Konuşmalar): %100 - 3474/3474 Satır
√ Game strings: %100 - 4181/4181 Satır
√ Info pages: %100 - 18/18 Satır
√ Item kinds(Eşya isimleri): %100 - 2406/2406 Satır hsynhkn Tarafından çevrildi
√ Parties(Şehirler): %100 - 894/894 Satır hsynhkn Tarafından çevrildi
√ party templates(Bölgesel gruplar): %100 - 188/188 Satır hsynhkn Tarafından çevrildi
√ quests(görevler): %100 - 95/95 Satır hsynhkn Tarafından çevrildi
√ skills(yetenekler): %100 - 84/84 Satır (Native ile aynı olduğu için ordan aldım)
√ skins(Yüz şekilleri): %100 - 56/56 Satır (Native ile aynı olduğu için ordan aldım)
√ Item modifiers(Eşya çeşitleri): %100 - 43/43 Satır (Native ile aynı olduğu için ordan aldım)
√ Toplam: %100 - 18618/18618 Satır
1256 Oynunda Memlük Sultanını Nasır Muhammed bin Kalavun olarak geçmişler. Ancak baktığımda kendisinin 1290'larda hüküm sürmüş olduğunu buldum. 1250 – 1257 arası hüküm süren ve Memlük sultanlığının kurucusu olan Muizzüddin El-Mansur Aybeg'i onun yerine koydum bilginize. Daha farklı yanlışlar çıkarsa buradan bildireceğim yükleyecek olanlar ona göre ister yükler istemezlerse yüklemezler.
Bazı dinleri o zamanki ülke/bölge olarak yazmışlar. Ben o zamanlarki inanışlara göre bildiğimiz şekle çevirdim arkadaşlar bölge ismi yazmamak için.
Mongol: Gök Tanrı
Baltic: Putperestlik
Balt: Budizm
Mongol: Gök Tanrı
Baltic: Putperestlik
Balt: Budizm
Ekran Görüntüleri - Çeviriler ilerledikçe daha çok eklenecektir.