Bonsoir.
Voilà depuis quelques semaines je me remets à Mount and Blade Warband avec Diplomacy.
Le soucis c'est la traduction, je ne sais pas si c'est par rapport à la version ou pas mais...
Mon jeu est traduit, mais pas complètement, c'est normal, la traduction n'étant pas finie.
Mais j'ai remarqué que certaine phrase basic ne sont pas traduite contrairement à la version native.
Je ne comprends pas pourquoi.
Exemple :
Quand on entre dans une ville. Il y a la description genre
La ville de Praven grouille d'activités. Les gens semblent bien
nourris et relativement heureux. Les artisans prospèrent et
quelques étrangers viennent tenter leur chance ici.
You see the banner of Roi Harlaus du royaume de Swadia over
the town gates. Le peuple est neutre à votre égard (0).
Dans la version native, c'est bel et bien en français et en plus dans "Langage/fr/quick_strings",
il y a bien "qstr__You_see_the_banner_o|Vous reconnaissez la bannière de {s7} au-dessus des portes de la ville." comme pour la native alors que dans celle-ci elle marche.
(j'utilise Notepad++)
Voilà, après ce n'ait pas le seul exemple où j'ai trouvé ce genre de problème.
Si quelqu'un aurait une idée du pourquoi du comment s'il vous plait. ^^