Petit problème

[Lolitablue]

Bonjour,
Alors, je n'ai jamais eu ce petit problème jusqu'ici, pourtant j'en ai traduit des mod !
Je suis en train de faire des tests avec Tohlobaria 8.0, et je n'arrive pas à faire apparaitre mes modifications de texte en français (noms des villes et châteaux) Manoir de xxx ou Château de xxx, sur la carte du monde.

Quelqu'un a une solution ?
Merci.

 

[Daneel53]

Curieux, ça. Faudrait que tu postes ton fichier FR parties.csv, pour voir...

 

[Lolitablue]

Voilà en fait le fichier, j'ai ce problème avec M&B W 1174 mais pas avec la version M&B W 1153, où tout est normal !

Spoiler

[
p_1164|Correctif bug langage par BerTolkien
p_zendar|Zendar
p_town_1|Burfell
p_town_2|Hernar
p_town_3|Taresterina
p_town_4|Kalisos
p_town_5|Bilomadal
p_town_6|Pravar
p_town_7|Lankladel
p_town_8|Nidgornia
p_town_9|Vodianer
p_town_10|Khosot
p_town_11|Tarahbo
p_town_12|Bulcush
p_town_13|Yaddala
p_town_14|Gohmasda
p_town_15|Darenbay
p_town_16|Dirim
p_town_17|Sagli
p_town_18|Hotor
p_town_19|Jabba
p_town_20|Ukdud
p_town_21|Attayraq
p_town_22|Hilasindar
p_free_port|Port Franc
p_castle_1|Famir le Château
p_castle_2|Saniag le Château
p_castle_3|Badras le Château
p_castle_4|Gahman le Château
p_castle_5|Dabaran le Château
p_castle_6|Tilbaut le Château
p_castle_7|Ezanab le Château
p_castle_8|Jakaris le Château
p_castle_9|Afdarin le Château
p_castle_10|Casbiran le Château
p_castle_11|Tarbarich le Château
p_castle_12|Kasmaral le Château
p_castle_13|Nahramis le Château
p_castle_14|Kamdisdah le Château
p_castle_15|Erlasdim le Château
p_castle_16|Samawik le Château
p_castle_17|Jibald le Château
p_castle_18|Isdarij le Château
p_castle_19|Yasridal le Château
p_castle_20|Ganisfall le Château
p_castle_21|Bolfas le Château
p_castle_22|Naharar le Château
p_castle_23|Lobania le Château
p_castle_24|Djibla le Château
p_castle_25|Frigil le Château
p_castle_26|Timawil le Château
p_castle_27|Carbasidal le Château
p_castle_28|Ritus le Château
p_castle_29|Galinar le Château
p_castle_30|Nasrug le Château
p_castle_31|Ndrougda le Château
p_castle_32|Randuc le Château
p_castle_33|Korastd le Château
p_castle_34|Shus le Château
p_castle_35|Hermangild le Château
p_castle_36|Beligi le Château
p_castle_37|Gumrad le Château
p_castle_38|Kutublay le Château
p_castle_39|Khiraz le Château
p_castle_40|Hunro le Château
p_castle_41|Demiaj le Château
p_castle_42|Matran le Château
p_castle_43|Awasher le Château
p_castle_44|Rinda le Château
p_castle_45|Facris le Château
p_castle_46|Hayad le Château
p_castle_47|Rasmun le Château
p_outpost|Alankaa
p_castle_48|Qarir le Château
p_castle_49|Rageag le Manoir
p_castle_50|Nelbur le Manoir
p_castle_51|Daza le Manoir
p_castle_52|Ramin le Manoir
p_castle_53|Muka le Manoir
p_castle_54|Nabuy le Manoir
p_castle_55|Nimcha le Manoir
p_castle_56|Lidusil le Manoir
p_castle_57|Lumbus le Manoir
p_castle_58|Nozra le Manoir
p_castle_59|Nalbiqar le Manoir
p_castle_60|Nuhur le Manoir
p_castle_61|Mieliss le Manoir
p_castle_62|Aliya le Manoir
p_castle_63|Ghabachin le Manoir
p_castle_64|Ropdur le Manoir
p_castle_65|Rabri le Manoir
p_castle_66|Ralismar le Manoir
p_castle_67|Halka le Manoir
p_castle_68|Nechraf le Manoir
p_castle_69|Nulakdir le Manoir
p_castle_70|Nabiraq le Manoir
p_castle_71|Nisrab le Manoir
p_castle_72|Charapan le Manoir
p_castle_73|Shuksa le Manoir
p_castle_74|Rulber le Manoir
p_castle_75|Pshish le Manoir
p_castle_76|Raviwir le Manoir
p_castle_77|Ilbanil le Manoir
p_castle_78|Hemadki le Manoir
p_castle_79|Rugarfis le Manoir
p_castle_80|Zinev le Manoir
p_castle_81|Nelfaras le Manoir
p_castle_82|Nurd le Manoir
p_castle_83|Halin le Manoir
p_castle_84|Jahbara le Manoir
p_castle_85|Silabqir le Manoir
p_castle_86|Winkar le Manoir
p_castle_87|Gensal le Manoir
p_castle_88|Berl le Manoir
p_castle_89|Nalbuh le Manoir
p_castle_90|Kedelk le Manoir
p_castle_91|Izir le Manoir
p_castle_92|Misra le Manoir
p_castle_93|Nastir le Manoir
p_castle_94|Nadso le Manoir
p_castle_95|Zilcha le Manoir
p_castle_96|Malisra le Manoir
p_castle_97|Khesal le Manoir
p_castle_98|Daniod le Manoir
p_castle_99|Kublut le Manoir
p_castle_100|Nwala le Manoir
p_castle_101|Chadmar le Manoir
p_castle_102|Koh le Manoir
p_castle_103|Ghaz le Manoir
p_castle_104|Tmanayun le Manoir
p_castle_105|Junzatar le Manoir
p_castle_106|Barat le Manoir
p_castle_107|Waidiha le Manoir
p_castle_108|Yanrif le Manoir
p_castle_109|Nitmun le Manoir
p_castle_110|Badir le Manoir
p_castle_111|Remay le Château
p_castle_112|Tielbari le Château
p_castle_113|Radsir le Château
p_castle_114|Kzibaar le Château
p_castle_115|Sulshim le Château
p_castle_116|Tispar le Château
p_castle_117|Rumd le Château
p_castle_118|Kermash le Château
p_castle_119|Imeb le Château
p_castle_120|Kultash le Château
p_castle_121|Ilbej le Château
p_castle_122|Kayjak le Château
p_castle_123|Benami le Château
p_castle_124|Nilubina le Château
p_castle_125|Andif le Château
p_castle_126|Nerfad le Château
p_castle_127|Baliy le Château
p_castle_128| le Château
p_castle_129| le Château
p_castle_130| le Château
p_castle_131| le Château
p_village_1|Rageag
p_village_2|Nelbur
p_village_3|Daza
p_village_4|Ramin
p_village_5|Muka
p_village_6|Niris
p_village_7|Remay
p_village_8|Niehra
p_village_9|Nabuy
p_village_10|Nimcha
p_village_11|Lidusil
p_village_12|Reman
p_village_13|Jaribafi
p_village_14|Lumbus
p_village_15|Tielbari
p_village_16|Tispar
p_village_17|Nozra
p_village_18|Nalbiqar
p_village_19|Nuhur
p_village_20|Mieliss
p_village_21|Kzibaar
p_village_22|Sulshim
p_village_23|Aliya
p_village_24|Iblud
p_village_25|Ghabachin
p_village_26|Ropdur
p_village_27|Ragrita
p_village_28|Kultash
p_village_29|Nilubina
p_village_30|Rabri
p_village_31|Benami
p_village_32|Radsir
p_village_33|Ralismar
p_village_34|Halka
p_village_35|Nechraf
p_village_36|Kayjak
p_village_37|Nulakdir
p_village_38|Nabiraq
p_village_39|Narich
p_village_40|Nisrab
p_village_41|Nagd
p_village_42|Charapan
p_village_43|Shuksa
p_village_44|Imeb
p_village_45|Rulber
p_village_46|Nerfad
p_village_47|Pshish
p_village_48|Raviwir
p_village_49|Riraf
p_village_50|Indikar
p_village_51|Ilbej
p_village_52|Kermash
p_village_53|Ilbanil
p_village_54|Disha
p_village_55|Hemadki
p_village_56|Andif
p_village_57|Rugarfis
p_village_58|Zinev
p_village_59|Rumd
p_village_60|Lahirji
p_village_61|Nelfaras
p_village_62|Cherba
p_village_63|Nurd
p_village_64|Darsihdar
p_village_65|Halin
p_village_66|Rafsind
p_village_67|Jahbara
p_village_68|Silabqir
p_village_69|Winkar
p_village_70|Gensal
p_village_71|Nitbat
p_village_72|Berl
p_village_73|Zachis
p_village_74|Yakka
p_village_75|Nalbuh
p_village_76|Kedelk
p_village_77|Izir
p_village_78|Misra
p_village_79|Nastir
p_village_80|Daryid
p_village_81|Nadso
p_village_82|Baliy
p_village_83|Migsa
p_village_84|Zilcha
p_village_85|Malisra
p_village_86|Khesal
p_village_87|Daniod
p_village_88|Kublut
p_village_89|Nuha
p_village_90|Michios
p_village_91|Saria
p_village_92|Nwala
p_village_93|Gueton
p_village_94|Kima
p_village_95|Ribaz
p_village_96|Chadmar
p_village_97|Arobia
p_village_98|Koh
p_village_99|Zarda
p_village_100|Boziq
p_village_101|Ghaz
p_village_102|Tmanayun
p_village_103|Shidra
p_village_104|Junzatar
p_village_105|Barat
p_village_106|Waidiha
p_village_107|Yanrif
p_village_108|Nitmun
p_village_109|Badir
p_village_110|Digra
p_village_111|Camp des travailleurs
p_village_112|Famir le Château (Fermes)
p_village_113|Saniag le Château (Fermes)
p_village_114|Badras le Château (Fermes)
p_village_115|Gahman le Château (Fermes)
p_village_116|Dabaran le Château (Fermes)
p_village_117|Tilbaut le Château (Fermes)
p_village_118|Ezanab le Château (Fermes)
p_village_119|Jakaris le Château (Fermes)
p_village_120|Afdarin le Château (Fermes)
p_village_121|Casbiran le Château (Fermes)
p_village_122|Tarbarich le Château (Fermes)
p_village_123|Kasmaral le Château (Fermes)
p_village_124|Nahramis le Château (Fermes)
p_village_125|Kamdisdah le Château (Fermes)
p_village_126|Erlasdim le Château (Fermes)
p_village_127|Samawik le Château (Fermes)
p_village_128|Jibald le Château (Fermes)
p_village_129|Isdarij le Château (Fermes)
p_village_130|Yasridal le Château (Fermes)
p_village_131|Ganisfall le Château (Fermes)
p_village_132|Bolfas le Château (Fermes)
p_village_133|Naharar le Château (Fermes)
p_village_134|Lobania le Château (Fermes)
p_village_135|Djibla le Château (Fermes)
p_village_136|Frigil le Château (Fermes)
p_village_137|Timawil le Château (Fermes)
p_village_138|Carbasidal le Château (Fermes)
p_village_139|Ritus le Château (Fermes)
p_village_140|Galinar le Château (Fermes)
p_village_141|Nasrug le Château (Fermes)
p_village_142|Ndrougda le Château (Fermes)
p_village_143|Randuc le Château (Fermes)
p_village_144|Korastd le Château (Fermes)
p_village_145|Shus le Château (Fermes)
p_village_146|Hermangild le Château (Fermes)
p_village_147|Beligi le Château (Fermes)
p_village_148|Gumrad le Château (Fermes)
p_village_149|Kutublay le Château (Fermes)
p_village_150|Khiraz le Château (Fermes)
p_village_151|Hunro le Château (Fermes)
p_village_152|Demiaj le Château (Fermes)
p_village_153|Matran le Château (Fermes)
p_village_154|Awasher le Château (Fermes)
p_village_155|Rinda le Château (Fermes)
p_village_156|Facris le Château (Fermes)
p_village_157|Hayad le Château (Fermes)
p_village_158|Rasmun le Château (Fermes)
p_village_159|Qarir le Château (Fermes)
p_salt_mine|Mine de sel
p_ruins|Ruines antiques
p_new_order_camp|Camp de l'Ordre Blanc
p_four_ways_inn|Auberge des Quatre Chemins
p_test_scene|scène de test
p_battlefields|champs de bataille
p_dhorak_keep|Donjon de Dhorak
p_training_ground|Aire d'entraînement
p_training_ground_1|Terrain d'entraînement
p_training_ground_2|Terrain d'entraînement
p_training_ground_3|Terrain d'entraînement
p_training_ground_4|Terrain d'entraînement
p_training_ground_5|Terrain d'entraînement
p_steppe_bandit_spawn_point|steppes
p_taiga_bandit_spawn_point|toundra
p_forest_bandit_spawn_point|forêts
p_mountain_bandit_spawn_point|hautes-plaines
p_sea_raider_spawn_point_1|côte
p_sea_raider_spawn_point_2|côte
p_desert_bandit_spawn_point|déserts
p_lobarian_free_company_spawn_point|rivière
p_north_free_company_spawn_point|nord
p_west_free_company_spawn_point|ouest
p_south_free_company_spawn_point|sud
p_doomcall_spawn_point|lac
p_new_order_spawn_point|montagne
p_sons_of_mekhresh_spawn_point|désert
p_disciplined_spawn_point|rivière
]

[/ISPOILER]

 

[Daneel53]

C'est le dépôt que tu as fait qui a ajouté les [ et ] en début et fin de fichier ?

Je vais récupérer la version 0.8 sur Moddb et essayer avec Warband 1.174...

Tu es reparti de la VF 0.75 de BerTolkien ?

 

[Daneel53]

Bon, il va falloir que tu m'expliques.
J'ai téléchargé Tohlobaria 0.8 depuis Moddb. Celui-ci contient une VF de 2018, probablement celle de BerTolkien pour la version 0.75, et si je lance le jeu sans réfléchir dans un Warband 1.174 les noms des villes et des châteaux sont en français sur la carte. Il est où, le problème ?

 

[fladin]

Salut
ça fait vraiment une éternité, ravis que les vieux sont toujours la


Je pense savoir ou est le problème: beaucoup de châteaux, villages et manoirs sont ajoutés à la volée au début du jeu, pour que tout les villages (précédemment attaché à des villes) aient leur propre châteaux ou manoirs et que tout les châteaux sans villages ont au moins une "ferme"...).

j'ai essayé avec la v0.9 :

Spoiler

Peut être un problème entre la version de Warband sur Steam et version de Taleworlds. Je suis un peu rouillé mais je vais tenter de corriger ce problème...euh...ce weekend
Et merci pour vos efforts

 

[Lolitablue]

Salut
ça fait vraiment une éternité, ravis que les vieux sont toujours la


Je pense savoir ou est le problème: beaucoup de châteaux, villages et manoirs sont ajoutés à la volée au début du jeu, pour que tout les villages (précédemment attaché à des villes) aient leur propre châteaux ou manoirs et que tout les châteaux sans villages ont au moins une "ferme"...).

j'ai essayé avec la v0.9 :

Spoiler

Peut être un problème entre la version de Warband sur Steam et version de Taleworlds. Je suis un peu rouillé mais je vais tenter de corriger ce problème...euh...ce weekend
Et merci pour vos efforts

Salut grand maître, je ne crois que nous nous soyons déjà écrit, ça fait plaisir de te lire et un grand merci de te pencher sur mon "petit problème". Je vais voir si je peux télécharger la version de Steam.
Bonne continuation.

 

[Daneel53]

Je ne l'avais pas précisé, mais j'ai fait mon essai avec la version TW autonome de Warband.

A part ça, la version 0.9 ? Il y a une version 0.9 ? Sur Moddb, c'est resté en 0.8...

 

[fladin]

la v0.9 est en cours de développement, j'utilise aussi la version autonome et aussi j'ai ce problème (j'ai du foiré un reglage quelque part )
Vivement le weekend...

 

[Daneel53]

OK. Je pense qu'on va attendre le bilan du maître du code et après on avisera.

 

[Lolitablue]

OK. Je pense qu'on va attendre le bilan du maître du code et après on avisera.

Oui... Ya pas le feu, tranquille. On va patienter!

 

[fladin]

Salut et désolé pour le retard (déplacement professionnel et tout ça )
J'ai beau cherché hier dans le code mais j'ai rien trouvé de louche. En plus ça affiche bien les noms cette fois-ci (j'ai ré-installé tout)
De toute manière, la version 0.9 ne va pas tarder (j’espère) à sortir.

 

[Lolitablue]

Salut et désolé pour le retard (déplacement professionnel et tout ça )
J'ai beau cherché hier dans le code mais j'ai rien trouvé de louche. En plus ça affiche bien les noms cette fois-ci (j'ai ré-installé tout)
De toute manière, la version 0.9 ne va pas tarder (j’espère) à sortir.

Salut. Pas de soucis, on va attendre patiemment la sortie de la vers. 9. Bonne journée.